ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:40 Jan 15 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Spänebrecher quebrador/triturador de aparas/lascas Patricia J. Neves 1
20:48 Jan 13 ^ Sistemas de direcção Sara Bock Vieira Araújo 2
14:31 Jan 7 ^ wenn die Fahrzeug über 10 Minuten ist carolinamelo 1
11:15 Jan 7 ^ Ringhülle luva/manga/bucha circular/anelar carolinamelo 2
13:23 Jan 6 ^ Keder borracha de vedação carolinamelo 1
10:09 Jan 5 ^ Inkrementenrad roda dentada com graduação incremental carolinamelo 2
01:48 Jan 5 ^ Gong Ton aviso sonoro carolinamelo 2
15:10 Jan 4 ^ zu zwei Drittel zugesetzt obstruído em dois terços/obstrução de dois terços carolinamelo 1
19:00 Jan 3 ^ läuft ein oder bricht afina ou parte-se carolinamelo 2
17:36 Jan 3 ^ Batterie Sensing sensorização/motorização e otimização de carga da bateria carolinamelo 1
01:16 Jan 3 ^ Sek. Zündkabel cabo de ignição secundário carolinamelo 1
20:28 Jan 1 ^ aus der ersten Raste gelöst ao liber(t)ar/sair do primeiro (disp. de) engate carolinamelo 1
11:26 Dec 31 '11 ^ ausspurte ließen impedindo o desengate ... carolinamelo 2
11:16 Dec 31 '11 ^ Abstellklappe válvula carolinamelo 1
15:58 Dec 27 '11 ^ Zwei-Massenschwungrad volante do motor de duas massas carolinamelo 2
15:53 Dec 27 '11 ^ Bandendetest teste de fim de linha carolinamelo 1
17:45 Dec 23 '11 ^ das magische Auge indicador do nível carolinamelo 2
15:28 Dec 22 '11 ^ platzte rebentou carolinamelo 3
15:25 Dec 22 '11 ^ Sitzmatte esteira do assento/banco carolinamelo 1
15:24 Dec 22 '11 ^ \"knallte es in die Ansaugbrücke\" ouviu-se um estoiro no coletor de admissão carolinamelo 1
19:11 Dec 20 '11 ^ Stauklappe válvula de ar carolinamelo 3
18:46 Dec 18 '11 ^ Kanten- oder Bordsteinfahrt conduzir na margem e em cima do passeio carolinamelo 2
13:19 Dec 18 '11 ^ abmeldete não se desconectava carolinamelo 1
19:49 Dec 17 '11 ^ Tuningchip tuning chip (chip de conversação) carolinamelo 2
11:50 Dec 12 '11 ^ Flammstartkerze carolinamelo 1
10:09 Dec 6 '11 ^ verschmorten die Kohlen as escovas de carvão queimaram-se carolinamelo 2
15:52 Dec 4 '11 ^ Schneckenlagerung rolamento (do apoio) do sem-fim Susana Ferreira 2
17:48 Dec 3 '11 ^ Schließwinkelregelung am Regelanschlag Ajuste do avanço da ignição no batente de regulagem carolinamelo 1
17:07 Dec 3 '11 ^ zu gross ausfallen demasiado diferentes / diferença demasiado grande carolinamelo 3
16:39 Dec 3 '11 ^ katschädigende Aussetzer falha prejudicial ao catalisador carolinamelo 2
09:48 Dec 1 '11 ^ Achsverstellgetriebe Susana Ferreira 2
20:44 Nov 30 '11 ^ sägend irregular carolinamelo 3
20:28 Nov 30 '11 ^ Descrição de testes e falhas em motores de automóveis carolinamelo 0
00:32 Nov 25 '11 ^ Trommelsiebmaschine mopc 2
11:31 Nov 19 '11 ^ Streulichtdefensor Manuela Brehm 1
00:55 Nov 16 '11 ^ Spannhülse mopc 2
17:22 Nov 15 '11 ^ freistemmen remover carolinamelo 2
16:34 Nov 15 '11 ^ Dacheinsätze Inserções no telhado carolinamelo 2
15:51 Nov 15 '11 ^ Keramikklebefundamenten bases de cerâmica adesiva carolinamelo 1
13:28 Nov 15 '11 ^ Gasringverdichter compressor de gás de anel Carmen Pralow 3
12:42 Nov 12 '11 ^ Nassauswaschung lavagem por via húmida carolinamelo 3
14:52 Nov 1 '11 ^ Vliesbahn banda de tecido TNT mopc 1
07:19 Nov 1 '11 ^ Kalander calandra mopc 2
19:27 Aug 9 '11 ^ Zugabdeckungen coberturas/proteções para cabos (de Bowden) zathariam 1
13:29 Jul 26 '11 ^ Brille Lochkreis 90 luneta círculo de orifícios 90 carolinamelo 1
15:00 Jun 21 '11 ^ Trommelkurve came com ranhura Rogério Almeida 3
13:14 Jun 19 '11 ^ Raffeinrichtung dispositivo de apanhar/recolha/dobrar Adolpho J Silva 1
17:45 May 13 '11 ^ Auflastklemmung bloqueio de/por sobrecarga Wolf Kux 1
10:27 May 12 '11 ^ Kurvenbahn guia curva Marcos Zattar 1
10:42 Apr 25 '11 ^ Scheren cisalhamento carolinamelo 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy