KudoZ home » German to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Ihrer inneren Einstellung

Portuguese translation: sua configuração interna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ihrer inneren Einstellung
Portuguese translation:sua configuração interna
Entered by: carolinamelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Jan 20, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / automotive
German term or phrase: Ihrer inneren Einstellung
5. Wie gestalten die Ausdrucksformen Ihrer inneren Einstellung? Wie sehen Kundenzonen, Serviceaufenthalt, Verkäuferkontakte, Anzeigen, Prospekte, Preislisten, Angebote, Telefongespräche, Schriftverkehr, Rechnungen, etc. aus? Ihr Ziel muss es sein, den Aufenthalt eines Kunden zum Erlebnis zu machen.
carolinamelo
Portugal
Local time: 16:22
sua configuração interna
Explanation:
De que forma está expressa/organizada sua configuração interna? Como são as zonas de clientes, o serviço de atendimento, os contatos de vendas, anúncios, prospectos, as listas de preços, os produtos oferecidos, as conversas telefônicas, a comunicação escrita, a contabilidade etc? Seu objetivo deve ser transformar o atendimento de um cliente em uma experiência (eu acrescentaria "positiva").

Macht es Sinn jetzt?
Selected response from:

Livea
Local time: 12:22
Grading comment
Óptimo!Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sua configuração internaLivea


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sua configuração interna


Explanation:
De que forma está expressa/organizada sua configuração interna? Como são as zonas de clientes, o serviço de atendimento, os contatos de vendas, anúncios, prospectos, as listas de preços, os produtos oferecidos, as conversas telefônicas, a comunicação escrita, a contabilidade etc? Seu objetivo deve ser transformar o atendimento de um cliente em uma experiência (eu acrescentaria "positiva").

Macht es Sinn jetzt?

Livea
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Óptimo!Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search