Ponto de medição
Explanation:
Apesar de todos concordarem com a outra resposta 'área de medição', eu discordo, pois para mim área se refere a toda superfície a ser medida, enquanto o Messfleck se refere ao ponto de incidência do raio (laser, infravermelho, etc) do instrumento de medição. Em inglês = measuring spot já diz tudo. Vide link abaixo. Por exemplo, ao medir a temperatura da superfície de cerâmica de um resistor de fio com núcleo resistivo interno, é necessário saber a diferença da temperatura em diversos pontos desta superfície (perto do centro sobre o núcleo, no centro longe do núcleo, nas bordas, etc.). Ou seja, iremos comparar toda a 'área de medição' da superfície do resistor, mas cada medição será efetuada nos 'pontos de medição' (Messfleck).
Reference: http://www.bubthermo.de/shop/system/PublishedFiles/145.pdf
| Ivo Steinhoff
Brazil
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 27
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
