KudoZ home » German to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Lünettenschlitten

Portuguese translation: luneta móvel - carro/coluna/trenó de/com luneta(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lünettenschlitten
Portuguese translation:	luneta móvel - carro/coluna/trenó de/com luneta(s)
Entered by:	ahartje

Options:
- Contribute to this entry

11:02 Nov 10, 2009

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Lünettenschlitten

LünetteDie untere Führungsbahn dient als Führung für den Lünettenschlitten. (Spielfrei vorgespannte Wälzführungen)
Zum Verfahren in der Längsrichtung dient ein eigener AC-Servomotor. (rotative Wegmessung)
Die Lünettenträgeraufnahme ist so konzipiert, daß eine Lünette aufgebaut werden kann.
nschlitten NC – verfahrbar mit integrierter Spülung

Livea Angelica Pinto Marchiori KudoZ activity Questions: 96 (7 open) (1 closed without grading) Answers: 0 Brazil
Local time: 22:40

luneta móvel - carro/coluna/trenó de/com luneta(s)

Explanation:
Coluna da luneta: Alinha-se sobre as mesmas guias da base que serve para o carro; ... o carro também anda transversalmente sobre um trenó secundário. ...

Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 01:40

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

luneta móvel - carro/coluna/trenó de/com luneta(s)

ahartje

Answers

15 mins confidence:

luneta móvel - carro/coluna/trenó de/com luneta(s)

Explanation:
Coluna da luneta: Alinha-se sobre as mesmas guias da base que serve para o carro; ... o carro também anda transversalmente sobre um trenó secundário. ...

ahartje
Portugal
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of:

German,