KudoZ home » German to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Gasringverdichter

Portuguese translation: compressor de gás de anel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Gasringverdichter
Portuguese translation:	compressor de gás de anel
Entered by:	Carmen Pralow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Nov 15, 2011

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Gasringverdichter

Der Antriebsmotor des Gasringverdichters und das Umsteuerventil werden durch die Motorsteuerung kontrolliert mit Energie versorgt.

Carmen Pralow KudoZ activity Questions: 766 (3 open) (15 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 41 Germany
Local time: 11:16

compressor de gás de anel

Explanation:
http://www.fazenda.mg.gov.br/empresas/conselho_contribuintes...
http://www.patentesonline.com.br/compressor-de-anel-liquido-...

http://www.trockner24.de/Estrich-Daemmschicht/Gasringverdich...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag18 Stunden (2011-11-17 08:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Selected response from:

Coqueiro
Local time: 11:16

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Compressor de canal lateral

Hubert DE - PT

3 +1

compressor de gás de anel

Coqueiro

Compressor do anel de gás

Oliver Toogood

Answers

7 mins confidence:

Compressor do anel de gás

Explanation:
ABB Painel isolado a Gás (anel) - Painéis e Centro Controle de ...www.abb.com.br/product/pt/9AAC720022.aspxCached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
ABB has products covering most major standards. The product range includes both SF6 insulated and oil-insulated RMU's and a choice between a switch-fuse ...
Sala de Imprensa - Gasmig - Companhia de Gás de Minas Geraiswww.gasmig.com.br/.../NoticiaDetalhe.aspx?cod...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
"O importante é o anel de gás já instalado. Vamos fazer agora a ligação do anel e já estamos fazendo o mapeamento de cada um dos prédios para traçar a ...

Oliver Toogood
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Danke!

2 hrs confidence:

Compressor de canal lateral

Explanation:
Gasringverdichter é o mesmo que Seitenkanalverdichter.
Trata-se de um tipo de ventilador com alta pressão na saída, o seu princípio de funcionamento é a compressão por força centrífuga, sendo o ar então coletado em canais laterais e enviado a um segundo estágio de compressão. Por isso este tipo especial de ventilador obtém pressões maiores, sendo denominado compressor de canal lateral.

Hubert DE - PT
Brazil
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: Danke!

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

compressor de gás de anel

Coqueiro
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

Grading comment

Danke!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gasringverdichter

Portuguese translation: compressor de gás de anel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gasringverdichter

Portuguese translation: compressor de gás de anel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.