KudoZ home » German to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Trommelsiebmaschine

Portuguese translation: Peneira de tambor rotativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:32 Nov 25, 2011

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery, sieving machine

German term or phrase: Trommelsiebmaschine

Scheint eine Maschine zu sein, die Stoffe durch eine spinnende Trommel siebt, wie in diesem Youtube video:

uHNAFBwVZWs

Wie heisst das auf Portugiesisch

mopc KudoZ activity Questions: 10 (1 open) Answers: 0
Local time: 06:16

Portuguese translation:Peneira de tambor rotativo

Explanation:
Auch peneira rotativa oder peneira de tambor.

Selected response from:

Hubert DE - PT
Brazil
Local time: 06:16

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Peneira de tambor rotativo

Hubert DE - PT

separador cilíndrico

ahartje

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Peneira de tambor rotativo

Explanation:
Auch peneira rotativa oder peneira de tambor.

Reference: http://www.aguamarket.com/productos/productos.asp?producto=1...
Reference: http://www.xcelequipamentos.com.br/produtos/peneiramento/pen...

Hubert DE - PT
Brazil
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 32

11 hrs confidence:

separador cilíndrico

Explanation:
... Elevadores de correntes, Secadores Intermitentes, Separador Cilindrico, Transportadores de roletes, Silo Depósito Flutuante, Caçambas. ...

Vista em corte do separador cilíndrico. (Fonte: Welch, 1973). Page 18. Figura 7. Separador de discos utilizado para classificar e/ou separar

Separador de ímã permanente cilíndrico. Esta série de produtos é usada no separador magnético de materiais molhados com granularidade inferior a 3 ...

Outros tipos de separadores: Separador cilíndrico horizontal de corpo duplo. Separador tipo filtro. • Outros tipos de separadores: 12 Separador ciclônico ...

ahartje
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 1618

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Trommelsiebmaschine

Portuguese translation: Peneira de tambor rotativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Trommelsiebmaschine

Portuguese translation: Peneira de tambor rotativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.