ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:39 May 23 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Schopfschere Maria Folque 1
22:09 Apr 29 ^ Matten rede de contenção carolinamelo 2
22:07 Apr 29 ^ Bohlen placa (metálica) carolinamelo 2
17:22 Apr 29 ^ Verkehr- und Lichtraum Espaço de trânsito e gabari do obstáculo/das infraestruturas / perfil de inscrição carolinamelo 2
07:58 Apr 29 ^ Laschen (neste caso) chavetas carolinamelo 3
21:42 Apr 28 ^ grün-gelb fluorreflektierendem Winkel sinalização/símbolo/marcação luminosa/o angular/em forma de ângulo fluorescente verde/amarelo carolinamelo 1
19:02 Apr 28 ^ Richtstrahler iluminária com/de foco direcional carolinamelo 3
21:40 Apr 26 ^ schließt sich um se fecha a/fecha-se carolinamelo 2
20:21 Apr 23 ^ satt ahartje 2
09:12 Apr 18 ^ Durchführungen dispositivos de passagem carolinamelo 2
20:44 Apr 15 ^ Korndorfer-Schaltung comutação fechada/transição de princípio fechado tipo Korndorfer carolinamelo 2
15:18 Apr 15 ^ Versandung/Verschlammung entupimento por areia/lamas carolinamelo 2
14:47 Apr 13 ^ Bandanker dispositivo de ancoragem/fixador de/com cinta carolinamelo 1
11:44 Apr 3 ^ Non-PRO: Heizungsgluckern Rute Medeiros 2
16:49 Apr 2 ^ Softkrallenniet rebite cego com garras de metal mole carolinamelo 2
15:20 Apr 2 ^ Clipkanal/Klipkanal canal de fixação (por clipes) carolinamelo 2
19:25 Mar 31 ^ Basislack/Vorlack primeira demão / primer carolinamelo 2
13:11 Mar 28 ^ Stabglühkerze vela incandescente com capacidade de pòs-incandescência / com haste de aquecimento/incandescência Sara Bock Vieira Araújo 2
09:19 Mar 28 ^ Drahtglühkerze vela de filamento incandescente Sara Bock Vieira Araújo 2
11:58 Mar 27 ^ Gehäuselager, Gehäuse-Loslager chumaceira linear / flutuante Intertradu.de 3
19:59 Mar 14 ^ Non-PRO: Sattel // Adapter-Sattel Tania Martins 2
17:03 Mar 7 ^ Rutschnabe limitador de binário emidio 1
13:55 Mar 7 ^ Graufleckentragfähigkeit resistência à formação de micro crateras emidio 3
12:41 Mar 6 ^ Schraubhülse manga roscada emidio 2
16:52 Feb 28 ^ Arbeitswert Andreia Araujo 6
12:12 Feb 22 ^ Differential-Wandlergetriebe / Differentialwandlergetriebe Bete Koeninger 2
20:40 Jan 15 ^ Spänebrecher quebrador/triturador de aparas/lascas Patricia J. Neves 1
20:48 Jan 13 ^ Sistemas de direcção Sara Bock Vieira Araújo 2
14:31 Jan 7 ^ wenn die Fahrzeug über 10 Minuten ist carolinamelo 1
11:15 Jan 7 ^ Ringhülle luva/manga/bucha circular/anelar carolinamelo 2
13:23 Jan 6 ^ Keder borracha de vedação carolinamelo 1
10:09 Jan 5 ^ Inkrementenrad roda dentada com graduação incremental carolinamelo 2
01:48 Jan 5 ^ Gong Ton aviso sonoro carolinamelo 2
15:10 Jan 4 ^ zu zwei Drittel zugesetzt obstruído em dois terços/obstrução de dois terços carolinamelo 1
19:00 Jan 3 ^ läuft ein oder bricht afina ou parte-se carolinamelo 2
17:36 Jan 3 ^ Batterie Sensing sensorização/motorização e otimização de carga da bateria carolinamelo 1
01:16 Jan 3 ^ Sek. Zündkabel cabo de ignição secundário carolinamelo 1
20:28 Jan 1 ^ aus der ersten Raste gelöst ao liber(t)ar/sair do primeiro (disp. de) engate carolinamelo 1
11:26 Dec 31 '11 ^ ausspurte ließen impedindo o desengate ... carolinamelo 2
11:16 Dec 31 '11 ^ Abstellklappe válvula carolinamelo 1
15:58 Dec 27 '11 ^ Zwei-Massenschwungrad volante do motor de duas massas carolinamelo 2
15:53 Dec 27 '11 ^ Bandendetest teste de fim de linha carolinamelo 1
17:45 Dec 23 '11 ^ das magische Auge indicador do nível carolinamelo 2
15:28 Dec 22 '11 ^ platzte rebentou carolinamelo 3
15:25 Dec 22 '11 ^ Sitzmatte esteira do assento/banco carolinamelo 1
15:24 Dec 22 '11 ^ \"knallte es in die Ansaugbrücke\" ouviu-se um estoiro no coletor de admissão carolinamelo 1
19:11 Dec 20 '11 ^ Stauklappe válvula de ar carolinamelo 3
18:46 Dec 18 '11 ^ Kanten- oder Bordsteinfahrt conduzir na margem e em cima do passeio carolinamelo 2
13:19 Dec 18 '11 ^ abmeldete não se desconectava carolinamelo 1
19:49 Dec 17 '11 ^ Tuningchip tuning chip (chip de conversação) carolinamelo 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy