ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:43 Feb 1 German to Portuguese
Medical: Dentistr... 		Überweiser médico/dentista que encaminha (ou encaminhador) Constance Mannshardt 1
11:14 Jul 31 '11 ^ Freiendbrücke adacta 2
23:39 Jul 10 '11 ^ Leuchtenkrone porta-lâmpadas Constance Mannshardt 1
02:11 Apr 6 '11 ^ Schichtverlauf (im Kontext)ge Constance Mannshardt 0
11:48 Feb 12 '11 ^ Zungenschild adacta 1
14:25 Oct 10 '10 ^ Bissflügel im Frontzahnbereich bite wings na região dos incisivos Cristina Borges 1
09:34 Oct 10 '10 ^ Aufbissstück oder Anlagesegment bzw. Kinnauflage peça/guia de mordida Cristina Borges 1
02:48 Jul 7 '10 ^ Liner liner Adolpho J Silva 1
02:45 Apr 9 '10 ^ Vorwall molde Constance Mannshardt 3
22:19 Apr 8 '10 ^ Meth-/Acrylat Constance Mannshardt 0
03:24 Apr 6 '10 ^ Modellgußprothese prótese à base de molde Constance Mannshardt 1
20:52 Apr 5 '10 ^ Gießtechnik técnica de vazamento Constance Mannshardt 1
18:53 Nov 30 '09 ^ Systempapier ficha/norma técnica Constance Mannshardt 2
02:19 Nov 22 '09 ^ Lappenfibrom fibroma de irritação/traumático Constance Mannshardt 1
15:33 Nov 13 '09 ^ Finierung polimento, lixamento Constance Mannshardt 2
16:49 Nov 8 '09 ^ Implantatplastik Constance Mannshardt 1
14:18 Oct 18 '09 ^ Überdrehung sobreaperto Constance Mannshardt 2
02:48 Oct 18 '09 ^ Messstecker ficha/conector de medição Constance Mannshardt 1
01:00 Oct 18 '09 ^ Kochsalzpumpe bomba de sódio Constance Mannshardt 2
03:13 Sep 29 '09 ^ Überpressverfahren método com sistema de encaixe Constance Mannshardt 1
14:22 Aug 25 '09 ^ wischdesinfizieren desinfectar (por fricção) com pano húmido/embebido Constance Mannshardt 2
15:04 Jul 16 '09 ^ Handreibahle escareador (dentário) manual Constance Mannshardt 1
11:51 Apr 6 '09 ^ Flauschfloss Christian Schneider 1
15:50 Mar 24 '09 ^ Sinus-Boden seio maxilar Constance Mannshardt 1
02:28 Mar 6 '09 ^ Unterschnitt Constance Mannshardt 0
13:35 Jan 31 '09 ^ Finierpräparation Constance Mannshardt 1
20:48 Jan 30 '09 ^ Bisserhöhung aumento (indesejável) da dimensão vertical de oclusão / aumento (indesejável) da altura da mordida Constance Mannshardt 3
19:21 Jan 30 '09 ^ Lappenoperation cirurgia do retalho periodontal Constance Mannshardt 2
19:20 Jan 30 '09 ^ PA-Behandlung Tratamento da doença periodontal Constance Mannshardt 1
19:43 Jan 29 '09 ^ Ansatz (hier) dispositivo/ferramenta de encaixe ou acessório Constance Mannshardt 2
18:40 Jan 27 '09 ^ Bänder des Zahnfaches ligamento periodontal/alvéolo dentário Constance Mannshardt 2
14:03 Dec 16 '08 ^ gewebsfestigend und pflegend Christian Schneider 2
15:47 Sep 23 '08 ^ Sulcusbürsten escovas para o sulco gengival Christian Schneider 3
15:43 Sep 23 '08 ^ Fingerform-Griff ponta da escova em forma de dedo Christian Schneider 3
16:38 Aug 27 '08 ^ zahntechnische Produkte produtos odontológicos Christian Schneider 3
16:36 Aug 27 '08 ^ Kunststoffversorgungen Christian Schneider 2
14:57 Aug 26 '08 ^ Zahnklammer aparelho ortodôntico emidio 1
17:21 Aug 25 '08 ^ Dekubitusbildung formaçâo de úlcera de decúbito o escara Constance Mannshardt 2
13:26 Aug 11 '08 ^ Mineralversorgung fornecimento de minerais Christian Schneider 4
07:09 Aug 11 '08 ^ Putz- und Polierkörper Christian Schneider 2
10:36 Aug 9 '08 ^ Nanoversiegelung selagem por/com nano-tecnologia Christian Schneider 1
11:44 Jul 14 '08 ^ auf eine geriefte Pinzette aufschieben colocar sobre uma pinça serrilhada Christian Schneider 1
11:40 Jul 14 '08 ^ Abformlöffel für Einzelabformung moldeira para impressão individual Christian Schneider 2
23:34 May 12 '08 ^ Borde Bord = rebordo, borda Constance Mannshardt 3
13:28 Mar 27 '08 ^ Verblendkomposit auf Käppchen capas Sonia Heidemann 1
00:36 Feb 8 '08 ^ Airscaler raspador Constance Mannshardt 1
13:10 Dec 10 '07 ^ Ohrolive auricular Constance Mannshardt 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy