KudoZ home » German to Portuguese » Medical: Dentistry

Finierpräparation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Jan 31, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Gerät
German term or phrase: Finierpräparation
Die XXX gold Spitzen werden in Verbindung mit dem ZZZ-Gerät zur Finierpräparation von Approximalkavitätenränder für laborgefertigte Goldinlays verwendet.
Constance Mannshardt
Germany
Local time: 21:26
Advertisement


Summary of answers provided
3Preparação da implantação
spielenschach1


  

Answers


2 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Preparação da implantação


Explanation:
Implantação/enchimento - finieren - Molaren-Onlays aus Edelmetall - http://www.zahnlabor.de/galerie/thumbnails.php?album=search&...

Die Präparation und das Finieren von Zahnkavitäten erfolgt herkömmlicherweise mit rotierenden Instrumenten. - Rotierende Instrumente haben jedoch entscheidende Nachteilehttp://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1996004730&DISPLAY=...

The restoration commonly referred to as a "cavity filling", .... retain the prosthetic crown, the tooth requires a build-up material. - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=dentistry - Preparati...
The preparation, filling by dripping of heatcurable acrylic until its ... The filling by dripping heatcurable acrylic on the hollows in more than - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=dentistry - Preparati...

CILINDRO EXPANSIVO PARA PRÓTESE DENTÁRIAPatente de Modelo de Utilidade de "CILINDRO EXPANSIVO PARA PRÓTESE DENTÁRIA, que foi desenvolvido com a finalidade de facilitar e agilizar a implantação dos mais variados tipos de prótese dentária e via atuar junto ao meio da medicina e é compreendido por um pino temporário macho (40), um pino definitivo macho (20) e um pino definitivo fêmea (1), e... - http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...


sobre o comportamento de endurecimento de materiais de enchimento e adesivos à base de ... Preparação da substância dura do dente . Depois da preparação e da confecção da restauração .. - http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=medicina dentária - P... - 3ª. informação


--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-02-03 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

Preparação da implantação/preparação da prótese
Google:
3ª. informação a contar do fim:
Preparação da prótese antes da aplicação, - Aplicação da prótese - http://www.google.pt/search?rlz=1T4ADBS_enPT273PT312&hl=pt-P...

spielenschach1
Portugal
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada, mas não é bem isso. Preciso de um termo mais específico. :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search