ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Medical: Dentistry

Lappenfibrom

Portuguese translation: fibroma de irritação/traumático


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lappenfibrom
Portuguese translation:fibroma de irritação/traumático
Entered by: ahartje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:19 Nov 22, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Instrumento odontológico
German term or phrase: Lappenfibrom
Para aplicação em caso de:
Gestielte Fibrome, breitbasige Fibrome oder Lappenfibrome an weichem/hartem Gaumen, Wangenschleimhaut, Lippe, Zungenrand oder Zungengrund und Gingiva, Hyperplasien v.a. Epulis, Granuloma teleangiectaticum.

Muito obrigada! :-)
Constance Mannshardt
Local time: 01:41
fibroma de irritação/traumático
Explanation:
Irritationsfibrom (Lappenfibrom): hart, faserreich mit Entzündungszellen durchsetzt. reaktiv (fibröse Hyperplasie), wächst solange Reiz besteht, ...
zmkfs.klinikum.uni-muenster.de/Bilder/studium/Muehlbradt.doc

O fibroma de irritação ou traumático é o mais comum dos fibromas orais e, embora a sua terminologia aponte para um neoplasma de carácter benigno, ...
medicosdeportugal.saude.sapo.pt/...fibroma.../2
Selected response from:

ahartje
Local time: 03:41
Grading comment
Obrigada! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fibroma de irritação/traumático
ahartje


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fibroma de irritação/traumático


Explanation:
Irritationsfibrom (Lappenfibrom): hart, faserreich mit Entzündungszellen durchsetzt. reaktiv (fibröse Hyperplasie), wächst solange Reiz besteht, ...
zmkfs.klinikum.uni-muenster.de/Bilder/studium/Muehlbradt.doc

O fibroma de irritação ou traumático é o mais comum dos fibromas orais e, embora a sua terminologia aponte para um neoplasma de carácter benigno, ...
medicosdeportugal.saude.sapo.pt/...fibroma.../2

ahartje
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Grading comment
Obrigada! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2009 - Changes made by ahartje:
Edited KOG entryConstance Mannshardt's old entry - "Lappenfibrom" => "fibroma de irritação/traumático"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: