KudoZ home » German to Portuguese » Medical: Dentistry

Schmelzperlen

Portuguese translation: Pérolas de esmalte (Enameloma)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schmelzperlen
Portuguese translation:Pérolas de esmalte (Enameloma)
Entered by: Sonia Heidemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Aug 4, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Schmelzperlen
PSA eines 9-jährigen Mädchens: Alle Inzisiven sind durchgebrochen, ihre Foramina apicalia sind, besonders im Oberkiefer, noch nicht zum normalen Durchmesser gereift.
Man beachte den in seiner Achse gedreht stehenden Zahn 12.In der Bifurkation der unteren 6-Jahr-Molaren sind Additionseffekte durch Überlagerung der Wurzelansätze und keine „Schmelzperlen“ zu sehen.
nike2
Pérolas de esmalte (Enameloma)
Explanation:
Pérolas de esmalte (Enameloma)

Pérolas de esmalte são massas de esmalte localizadas que se desenvolve ectopicamente, tipicamente acima da superfície da raiz, na proximidade à junção cemento-esmalte.

------------------------------------------------------------------
6 - Anomalias na cementogênese pode ter significantes implicações clínicas. Por Exemplo, pérolas de esmalte freqüentemente imitam cálculos depositados subgengivalmente e pode ocasionar padrões parecidos com a destruição periodontal. Projeções de esmalte podem levar a formação de bolsas nas furcas. Nenhuma pérola de esmalte, nem projeções de esmalte pode ser removidas por raspagem. Sua remoção necessita de desgaste do esmalte na superfície da raiz. Hipercementose pode interferir com as extrações dentárias.


www.fosjc.unesp.br/periodontia/G-Cemento5.htm

------------------------------------------------------------------


Selected response from:

Sonia Heidemann
Grading comment
Obrigada! As páginas sugeridas são excelentes!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Pérolas de esmalte (Enameloma)
Sonia Heidemann


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pérolas de esmalte (Enameloma)


Explanation:
Pérolas de esmalte (Enameloma)

Pérolas de esmalte são massas de esmalte localizadas que se desenvolve ectopicamente, tipicamente acima da superfície da raiz, na proximidade à junção cemento-esmalte.

------------------------------------------------------------------
6 - Anomalias na cementogênese pode ter significantes implicações clínicas. Por Exemplo, pérolas de esmalte freqüentemente imitam cálculos depositados subgengivalmente e pode ocasionar padrões parecidos com a destruição periodontal. Projeções de esmalte podem levar a formação de bolsas nas furcas. Nenhuma pérola de esmalte, nem projeções de esmalte pode ser removidas por raspagem. Sua remoção necessita de desgaste do esmalte na superfície da raiz. Hipercementose pode interferir com as extrações dentárias.


www.fosjc.unesp.br/periodontia/G-Cemento5.htm

------------------------------------------------------------------





    Reference: http://www.croba.org.br/servicos/cid.htm
    Reference: http://www.fosjc.unesp.br/periodontia/G-Cemento4.htm
Sonia Heidemann
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigada! As páginas sugeridas são excelentes!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search