ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Portuguese » Medical: Instruments

Gipsanleitung

Portuguese translation: Manual de engessamento


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gipsanleitung
Portuguese translation:Manual de engessamento
Entered by: ahartje
Options:
- Contribute to this entry

18:01 Mar 25, 2006Login or register (free) for more options.
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Orthesen + Prothesen
German term or phrase: Gipsanleitung
Gips- und Laminieranleitung zur Herstellung eines Oberarmschaftes

Pt-Pt
Constance Mannshardt
Brazil
Local time: 20:20
Manual de engessamento
Explanation:
Worin mAn nicht nur die Gipsanmischung , sondern auch die Anbringung enthalten ist.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 23:20
Grading comment
Ja, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4instruções para o manuseamento do gesso
Mariana Sousa Moreira
3Manual de engessamento
ahartje


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instruções para o manuseamento do gesso


Explanation:
Uma sugestão:)

Mariana Sousa Moreira
Portugal
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Manual de engessamento


Explanation:
Worin mAn nicht nur die Gipsanmischung , sondern auch die Anbringung enthalten ist.

ahartje
Portugal
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
Ja, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: