German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Próteses - laminação | | German term or phrase: Ellenbogenkugel | Das distale Schaftende kann bis in die Ellbogenkugel reichen.
Pt-Pt |
| | | Olecrano | Explanation:
olècrano
sm. [sec. XVIII; dal greco ōlékranon, estremità del gomito]. Voluminosa apofisi prossimale dell'ulna, che si articola con l'omero; fa parte dell'articolazione del gomito, di cui occupa la parte mediana della regione posteriore.
A rótula é do joelho. Pelo que me consta, é olécrano. Achei esta citação acima na internet, e cacei um virus com a visita. Mas talvez dá para você pequisar a partir desta dica. |
| Selected response from:
Elisabeth Renger
Brazil
Local time: 23:32
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   |
6 hrs confidence: | rótula do cotovelo
Explanation:
conheco assim, veja:
... das 4 fracturas no braço tinha um dedo Eo metacarpo partido, a rotula do cotovelo ravemente partida e desloamente do umbro - Foi operada de imediato... ...
http://www.oficinadosanimais.com/sub/forum/phpBB2/viewtopic....
Assuntos Veterinários - [ Translate this page ]Não há Mensagens novas, Fractura da rotula do cotovelo e deslocamento do umero, 0, Pacha, 58, Sáb Mai 14, 2005 17:29 pm Pacha. Não há Mensagens novas ...
companhiadosanimais.com/forum/forum-13. html&sid=20e6cb127f29115f566f11dd5a5f85db - 55k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Eu não fui decerteza, prezo muito os meu exercícios que um médico de alto prestígio me receitou para curar uma tendinite que tenho numa rótula do cotovelo ...
chupa-mos.com/index.php?arquivo=mar04
| Marco Schaumloeffel
Barbados
Local time: 22:32
Native speaker of:  Portuguese, English
PRO pts in category: 48
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
