KudoZ home » German to Portuguese » Medical

Fibroblasteneinwanderung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fibroblasteneinwanderung
Portuguese translation:migração de fibroblastos
Entered by: Astrid Höltken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Oct 23, 2002
German to Portuguese translations [PRO]
Medical / tratamento de feridas
German term or phrase: Fibroblasteneinwanderung
Tratamento de feridas, 2ª fase após a limpeza da ferida.
Trata-se de um gráfico, por isso não tenho mais contexto.
Astrid Höltken
Portugal
Local time: 21:53
Advertisement


Summary of answers provided
5migração de fibroblastos
Jan Lohfert


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
migração de fibroblastos


Explanation:


Aqui vão alguns exemplos da Internet:
... 2. Migração e proliferação de fibroblastos. 3. Deposição de matriz extracelular.
4. Maturação e organização do tecido cicatricial (remodelamento). ...
www.geocities.com/fredpinto.geo/rest2.html

Restituição tecidual - Parte 1 - 21/05/02
... de fibroblastos; são importantes em todas as fases da regeneração e cicatrização
teciduais, pela migração de células inflamatórias, fibroblastos ( ...
www.geocities.com/fredpinto.geo/rest1.html

MED On Line
... AII em ratos normais provoca transformação de células mesangiais e fibroblastos ... RANTES
e de moléculas de adesão, provocando maior ativaçãoe migração ...
www.medonline.com.br/med_ed/med5/progrirc.htm

Patologia Geral - Nível: aluno de graduação
... __________ e _________ .". migração e proliferação de fibroblastos.
migração e proliferação de linfócitos. maturação e organização ...
www.anticorpos.com.br/

... conseqüência da divisão e migração das células endotelilais formando um novo
e rico leito capilar (angiogênese) no local da ferida. Os fibroblastos ...
www.wgate.com.br/conteudo/medicinaesaude/ fisioterapia/cicatrizacao.htm - 11k -

Mediadores Químicos da Inflamação
... PDGF causa tanto a migração como a proliferação de fibroblastos, células musculares
lisas e monócitos e também tem outras propriedades inflamatórias. ...
members.tripod.com/themedpage/pato-mediad.htm -

...inferiores & Cicatrização :.
... angiogênicos, secretados pelos macrófagos ea síntese de colágeno pelos fibroblastos. ... fase
ocorre também a retração da lesão, provocada pela migração ...
www.

Edema e Reparo Tecidual em Córnea
... oriundos dos vasos conjuntivais ou do filme lacrimal, seguindo-se de edema do
estroma adjacente e rápida proliferação e migração de fibroblastos.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 14:15:23 (GMT)
--------------------------------------------------

PS:
Encontrei mais uma referência num dos sites da Universidade de Évora (Departamento de Biologia). É capaz de ajudar no teu trabalho:
home.dbio.uevora.pt/~oliveira/Bio/Progimun.htm


Jan

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 14:25:14 (GMT)
--------------------------------------------------

PPS: Einige weitere Übersetzungshilfen zum Thema Fibroblasten lassen sich auch im Eurodicautom finden.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 14:29:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Migração (def. do Dic. da Academia das Ciencias de Lisboa, Ed. 2001):
(Med.)
\"Deslocação de um conjunto ...de células no organismo

Jan Lohfert
Germany
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 347
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search