ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Medical (general)

Blasenpfeiler

Portuguese translation: ligamento vesicuterino/vesico-uterino


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blasenpfeiler
Portuguese translation:ligamento vesicuterino/vesico-uterino
Entered by: Constance Mannshardt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:21 Oct 12, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Histerectomia
German term or phrase: Blasenpfeiler
Die Ligamenta cardinalia und die Blasenpfeiler werden weit kaudal des Bogens der Uterusarterien abgesetzt, hierbei muss darauf geachtet werden, dass mit dem vorderen Spekulum die Harnblase eleviert wird
Constance Mannshardt
Local time: 12:10
ligamento vesicuterino/vesico-uterino
Explanation:
Fonte: IATE

Termo ligamento vesicuterino
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo a partir de GDLP,XII,p.497
Data 24/09/2003
Selected response from:

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 14:10
Grading comment
Muitíssimo obrigada! Foi de grande ajuda :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ligamento vesicuterino/vesico-uterino
Mariana Moreira


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligamento vesicuterino/vesico-uterino


Explanation:
Fonte: IATE

Termo ligamento vesicuterino
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo a partir de GDLP,XII,p.497
Data 24/09/2003


Mariana Moreira
Brazil
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Grading comment
Muitíssimo obrigada! Foi de grande ajuda :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 14, 2009 - Changes made by Constance Mannshardt:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: