KudoZ home » German to Portuguese » Medical (general)

Schilddrüsenhormon

Portuguese translation: hormona tiroideia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schilddrüsenhormon
Portuguese translation:	hormona tiroideia
Entered by:	Martin Zimmermann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:42 Mar 10, 2010

German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)

German term or phrase: Schilddrüsenhormon

Caros colegas,

Em português do Brasil o termo é "hormônio tireoidiano".
Contudo, preciso do termo desta vez para Portugal. Segundo minhas pesquisas, "hormônio" é feminino em Portugal, ou seja, "hormona". As/os colegas de Portugal poderiam confirmar minha suposição? Seria neste caso então "hormona tireoidiana" ou mesmo "hormona tiroidiana"?
Obrigado pela ajuda.

Martin Zimmermann