Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Preßsitz | | Bei der zementfreien Einbringung eines Implantates ist zu beachten, dass eine feste Fixation zum Zeitpunkt des Eingriffes für den Implantationserfolg von wesentlicher Bedeutung ist. Der Femurschaft muss mittels Preßsitz im vorbereiteten Femur verankert werden, was präzises Operieren und den Einsatz spezieller Instrumente erfordert. |
| Patrick WahlKudoZ activityQuestions: 84 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 14
Germany
| | Local time: 09:50
|
| | ajuste forçado | Explanation:
Historicamente, se utilizou a rolha ou dispositivos deste tipo que fechavam por pressão graças ao ajuste forçado dos dois diâmetros, o da tampa e o do ...
www.freedom.inf.br/.../fabiomestriner_novastampas.asp -
Preßpassung f, -sitz m / ajuste m forçado
Preßpassung Preßsitz (EN.DRAW) ^Passungsklasse / interference fit force fit ^class of fit |
| Selected response from:
 Hermann
Local time: 13:50
| Grading comment MUITO OBRIGADO!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
12 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
