ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Medical (general)

peak drücken


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Feb 27, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / beatmung
German term or phrase: peak drücken
Risiko von zu hohen peak drücken. E um questionário sobre ventilacao mecanica e a opcao esta dentro do contexto sobre o risco e problemas da ventilacao em prematuros. Sao enumerados vários riscos como pneumotorax por exemplo e este está entre eles. Até tenho uma ideia mas gostaria de ter certeza.
atina0
Germany
Local time: 14:50

Summary of reference entries provided
molestar, danificar, prejudicar, ofender, fazer perigar
spielenschach1

Discussion entries: 1





  

Reference comments


20 hrs
Reference: molestar, danificar, prejudicar, ofender, fazer perigar

Reference information:
http://pt.wiktionary.org/wiki/molestar
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&biw=390&bih=600&q=medicina - ...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: