ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:06 May 11 German to Portuguese
Metallurgy / Cast... 		Portalroboter Livea Angelica Pinto Marchiori 2
15:53 May 11 ^ Gegenspindel contra-fuso Livea Angelica Pinto Marchiori 2
14:24 May 11 ^ Einlippenbohren Livea Angelica Pinto Marchiori 2
23:23 Dec 15 '11 ^ Zielmetalle Susana Ferreira 1
19:44 May 5 '11 ^ Wiederbestückung substituir/trocar Susana Ferreira 3
17:41 Feb 23 '11 ^ Anschnitt orifício de entrada Marcos Zattar 2
14:30 Jan 19 '11 ^ Giessuhr Engelbert Sontheimer 1
07:56 Aug 30 '10 ^ Drall ...(que, juntamente com a rotação do rotor, criam) um movimento rotativo (adicional) Maria Lopes da Silva 2
04:17 Aug 28 '10 ^ welche aufeinander zu rotieren, (...) ... que giram em sentidos opostos/direcções opostas Maria Lopes da Silva 1
16:39 Jun 15 '10 ^ Speicherdrossel indutor de armazenamento Livea Angelica Pinto Marchiori 1
11:17 May 7 '10 ^ Relaisprint platina/placa de circuito impresso do relé Livea Angelica Pinto Marchiori 1
15:23 May 6 '10 ^ Beistelleinheit Livea Angelica Pinto Marchiori 2
12:57 Mar 30 '10 ^ Badstütze (agente de) suporte/protecção do banho de fusão Livea Angelica Pinto Marchiori 1
11:31 Mar 12 '10 ^ Griffabdeckung cobertura/tampa/protecção para manípulo/pega Livea Angelica Pinto Marchiori 2
03:23 Feb 9 '10 ^ Kuppelstelle Livea Angelica Pinto Marchiori 1
15:51 Oct 24 '09 ^ KLEMMPRINT placa de conexão/placa conectora de aperto Livea Angelica Pinto Marchiori 1
00:18 Jul 21 '09 ^ zumbach Zumbach (marca) Lilian Magalhães 1
08:33 Jul 17 '09 ^ Overallbeine pernas do macacão Sara Bock Vieira Araújo 1
07:37 Jul 17 '09 ^ Sprühgalvanisierung Sara Bock Vieira Araújo 1
15:48 Aug 31 '08 ^ Freiarbeitung área aberta Susana Ferreira 1
13:13 Aug 31 '08 ^ Auswerferleisten barras/réguas/perfis do ejector/descarregador Susana Ferreira 1
06:47 Jun 16 '08 ^ Kalksalzgehalt teor de sais de cálcio Tina Heidland 1
15:51 Jun 15 '08 ^ Fein- und Spitzgriff preensão delicada e preensão em pinça Tina Heidland 2
13:53 Jun 15 '08 ^ Rotatorenmanschette manguito rotador Tina Heidland 1
13:23 Apr 17 '08 ^ Zinklamellenüberzug revestimento/cobertura de zinco/alumínio lamelar Marcos Zattar 1
11:32 Apr 14 '08 ^ Schubzentrifuge centrifugadora de impulso Carmen Pralow 1
00:38 Feb 21 '08 ^ Non-PRO: SCHUTZGASTRENNMITTEL (not for points) Jaime Pajares Bertinetti
Not a translator 		-
17:33 Jan 29 '08 ^ Benetzungsstörende Mittel meio impeditivo de humedecimento Marcus Lima 2
10:29 Oct 13 '07 ^ 2 ELEKTRO-HYDR. HANDSCHERE DC 12-M tesoura hidráulica manual de accionamento eléctrico Lilian Magalhães 1
10:26 Oct 13 '07 ^ 1 BLECHSCHERE QSZ-662 cisalha/tesoura para cortar chapas Lilian Magalhães 1
10:34 Oct 12 '07 ^ 2 DREHVERSCHR. 040 17 600 3/8 união roscada Lilian Magalhães 1
10:32 Oct 12 '07 ^ KOLBENSTANGENDURCHMESSER diâmetro da biela do êmbolo Lilian Magalhães 1
10:30 Oct 12 '07 ^ 2 K-SCHLEPP SLS 220/200 X 3075/100 Lilian Magalhães 0
10:28 Oct 12 '07 ^ B ZAHNR. 14M 55 L=11200 roda dentada Lilian Magalhães 1
10:26 Oct 12 '07 ^ DS-GET. BR. MOTOR 4,0 KW 197 Lilian Magalhães 0
10:33 Oct 11 '07 ^ BLENDE diafragma Lilian Magalhães 1
10:31 Oct 11 '07 ^ DÜSE (B Duse) bico/bocal Lilian Magalhães 1
10:29 Oct 11 '07 ^ SCHELLE braçadeira Lilian Magalhães 1
10:27 Oct 11 '07 ^ KOLBENZYLINDER cilindro de pistão Lilian Magalhães 1
10:25 Oct 11 '07 ^ STUTZEN manga Lilian Magalhães 1
03:41 Sep 27 '07 ^ Karosserie carroçaria/estrutura bruta Constance Mannshardt 1
02:42 Sep 27 '07 ^ kopfgehärtete Schienen trilho de boleto endurecido Constance Mannshardt 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy