KudoZ home » German to Portuguese » Other

Ausblenden

Portuguese translation: Ocultar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausblenden
Portuguese translation:Ocultar
Entered by: Pedro Afonso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Mar 3, 2004
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Other
German term or phrase: Ausblenden
etwas ausblenden:
- Dokument

Ich habe "desvanecer" gefunden, bin mir aber nicht sicher ob ich es verwenden kann.
Pedro Afonso
Germany
Local time: 06:23
ocultar
Explanation:
É a minha sugestão e o termo que cosstumo utilizar.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 09:43:18 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Ajuda em Windows 98
130 Ocultar ou mostrar
Seleccione Ocultar ou Mostrar na barra de ferramentas da Ajuda para ocultar ou visualizar o índice, o índice remissivo ou os resultados de uma procura.\"

http://www.xl.pt/pcg/1000/suplemento/a01-02-07.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 09:44:40 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Ajuda em Windows 98
130 Ocultar ou mostrar
Seleccione Ocultar ou Mostrar na barra de ferramentas da Ajuda para ocultar ou visualizar o índice, o índice remissivo ou os resultados de uma procura.\"

http://www.xl.pt/pcg/1000/suplemento/a01-02-07.shtml
Selected response from:

Ana Almeida
Portugal
Local time: 05:23
Grading comment
Muito obrigado Ana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ocultar
Ana Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ocultar


Explanation:
É a minha sugestão e o termo que cosstumo utilizar.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 09:43:18 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Ajuda em Windows 98
130 Ocultar ou mostrar
Seleccione Ocultar ou Mostrar na barra de ferramentas da Ajuda para ocultar ou visualizar o índice, o índice remissivo ou os resultados de uma procura.\"

http://www.xl.pt/pcg/1000/suplemento/a01-02-07.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 09:44:40 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Ajuda em Windows 98
130 Ocultar ou mostrar
Seleccione Ocultar ou Mostrar na barra de ferramentas da Ajuda para ocultar ou visualizar o índice, o índice remissivo ou os resultados de uma procura.\"

http://www.xl.pt/pcg/1000/suplemento/a01-02-07.shtml

Ana Almeida
Portugal
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Muito obrigado Ana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica La Falce
1 hr

agree  xxxIsabela Card
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search