https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/other/85007-leistungszucht-urgent.html?

Leistungszucht (URGENT!)

Portuguese translation: criação profissional (cães)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leistungszucht (Hunde)
Portuguese translation:criação profissional (cães)

19:22 Sep 10, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
German term or phrase: Leistungszucht (URGENT!)
O contexto tem a ver com cães:

- Wir brauchen nicht unbedingt Leistungszucht, bi der meistens schwere Tiere vorherrschen.
Suky Suky
Local time: 17:19
criação profissional
Explanation:
Olá (mais uma vez),
Leistungszucht = criação profissional (o contrário de "Hobbyzucht")
Jan
Selected response from:

Jan Lohfert
Germany
Local time: 18:19
Grading comment
Obrigada pela ajuda!

Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4criação profissional
Jan Lohfert


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
criação profissional


Explanation:
Olá (mais uma vez),
Leistungszucht = criação profissional (o contrário de "Hobbyzucht")
Jan


    Pesquisar atrav�s do Google: Hobbyzucht / Leistungsyucht
Jan Lohfert
Germany
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 347
Grading comment
Obrigada pela ajuda!

Susana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: