ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:29 Sep 17 '11 German to Portuguese
Poetry & Literatu... 		Simsala getrickst Sílvia Beck 0
08:36 Sep 17 '11 ^ Dieser Stoff macht nicht sauer, sondern richtig munter! Sílvia Beck 1
20:54 Aug 16 '11 ^ Braun wirkt spießig und dumm mit Grau und Rosa. Maria Lopes da Silva 2
13:28 Nov 25 '10 ^ Non-PRO: und dabei nichts zu verschweigen... sem ocultar nada / sem esconder nada Buffalo_Bill 2
18:31 Jun 23 '10 ^ Herzblut paixão sylvia erse keller 2
20:25 Mar 9 '10 ^ fuhr er dahin nach seinen Taten faleceu/morreu com a sua obra feita ftandrade 1
04:17 Oct 1 '09 ^ verwegen kühnen Recken Casey Butterfield 1
11:01 Mar 17 '09 ^ Schreckgespenst cenário assustador Marcos Zattar 3
13:23 Jan 14 '09 ^ Non-PRO: das is mich allens eins,... para mim tanto faz... italianissimo 2
12:51 Jan 14 '09 ^ Non-PRO: deine Keile kriegste doch você apanha do mesmo jeito italianissimo 2
16:15 Oct 8 '08 ^ Non-PRO: Kränkung ofensa, humilhação wILLI HAAN 3
17:59 Sep 26 '08 ^ sich begab sich hingeben=se entregar magomez 3
17:33 Sep 26 '08 ^ ZUGEMAND Typo: zugewand magomez 3
22:30 Sep 18 '08 ^ KÄUTZLEIN magomez 1
18:00 Jul 13 '08 ^ First validated answer: badener Höhe (not for points; from test/homework) helgaf 2
17:46 Jul 13 '08 ^ schulmeisterlicher Ton tom de sabichão helgaf 4
17:42 Jul 13 '08 ^ raffiniertes Luder criaturinha perspicaz/engenhosa helgaf 1
17:39 Jul 13 '08 ^ vorlaut insolente helgaf 1
17:38 Jul 13 '08 ^ Duckmäuserei helgaf 3
18:36 Apr 16 '08 ^ Streifen und Schweifen vaguear e divagar spielenschach1 1
22:36 Mar 31 '08 ^ reine Sprache lingua pura Lilian Magalhães 1
15:14 Dec 7 '07 ^ Was denn für welche? Mas de que tipo? Nees 5
13:53 Dec 6 '07 ^ als Erster Nees 1
12:41 Dec 6 '07 ^ vertrieb Nees 4
12:32 Dec 6 '07 ^ es werden immer mehr Nees 7
12:29 Dec 5 '07 ^ Blaue Funken flogen ... Faíscas azuis atingiram.... Nees 2
12:25 Dec 5 '07 ^ zupfte ihn am Ohr deu-lhe um puxão na orelha Nees 1
12:09 Dec 5 '07 ^ Bleichstieliger Schüpperling! Nees 1
11:22 Nov 20 '07 ^ Gestimmtheiten disposições/humor (from test/homework) André Fachada 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy