German to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | German term or phrase: KÄUTZLEIN | O termo veio na seguinte frase de uma peça teatral:
Beheult der Wolf den Mond.
Und das Käuzlein schreit und jammert...
A primeira frase é inclusive de Mendehlson, mas a segunda não, pelo que entendi. Procurei Käutzlein no DUDEN, LEO DICT, POND, nada... Na Internet ele aparece em textos antigos, como de Goethe ou títulos de composições antigas.
alguém tem idéia do que significa?
Agradeço qualquer dica ou sugestão. |
| magomezKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Mariana Moreira
Brazil
Local time: 13:53
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
