KudoZ home » German to Portuguese » Ships, Sailing, Maritime

Tiefendrifter

Portuguese translation: boias de profundidade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Mar 10, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase: Tiefendrifter
Depth drifter em Inglês

Die Ausbringung von Tiefendriftern dient der Bestimmung der Ausbreitungspfade von Wassermassen.
Carla Araújo
Portugal
Local time: 21:51
Portuguese translation:boias de profundidade
Explanation:
não faço ideia se está certo - mas realmente trata-se de uma espécie de boias mergulhadas em profundidade, arrastadas pelas correntes mais ou menos quentes ou frias e que medem a amplitude dessas correntes
Selected response from:

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 21:51
Grading comment
Obrigada! Sou da mesma opinião.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1boias de profundidadeAnneliese Mosch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
boias de profundidade


Explanation:
não faço ideia se está certo - mas realmente trata-se de uma espécie de boias mergulhadas em profundidade, arrastadas pelas correntes mais ou menos quentes ou frias e que medem a amplitude dessas correntes

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada! Sou da mesma opinião.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Fonseca: es konnt sein: http://www.agu.org/pubs/crossref/2003/2002JC001715.shtml
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search