Bildgüteprüfkörper

Portuguese translation: Medidor da qualidade da figura

16:05 Jun 6, 2002

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Bildgüteprüfkörper

Soweit möglich, sind die Bildgüteprüfkörper in das Rhohr an den zu prüfenden Nahtabschnitt, in allen anderen Fällen auf den Film zu legen. (Como fica a frase?)

Erica Saubermann KudoZ activity Questions: 8 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Brazil
Local time: 15:19

Portuguese translation:Medidor da qualidade da figura

Explanation:
Prüfkörper nesse caso seria um aparelho para medir a qualidade
Bild não sei se seria figura. Depende do texto anterior.

Selected response from:

Elisabeth Renger (X)
Local time: 15:19

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Medidor da qualidade da figura

Elisabeth Renger (X)

Answers

2 days 8 hrs confidence:

Medidor da qualidade da figura

Explanation:
Prüfkörper nesse caso seria um aparelho para medir a qualidade
Bild não sei se seria figura. Depende do texto anterior.

Elisabeth Renger (X)
Local time: 15:19
Native speaker of:

Portuguese,

German
PRO pts in pair: 692

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations