KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

Nachführregelung

Portuguese translation: regulação de compensação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Jul 11, 2002
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Nachführregelung
Leider kaum brauchbarer Kontext, da Klartext eines Maschinensteuerungsprogrammes

"Nachführregelung Extruderdrehzahl aktiviert"

Laut Auskunft des Kunden ist die Nachführregelung eine Regelung die in Abhängigkeit einer weiteren Regelung (einer Maschinendrehzahl) nachgeführt wird.
heimo
Local time: 12:16
Portuguese translation:regulação de compensação
Explanation:
Im Falle einer leichten Abweichung des Sollwertes (kann Drehzahl, aber auch Spannung, Frequenz sein), wird nachgeregelt.
Dieser Begriff wird bei Siemens/Turbinentechnik verwendet.
Selected response from:

Mirjam6
Grading comment
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1regulação de compensaçãoMirjam6


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
regulação de compensação


Explanation:
Im Falle einer leichten Abweichung des Sollwertes (kann Drehzahl, aber auch Spannung, Frequenz sein), wird nachgeregelt.
Dieser Begriff wird bei Siemens/Turbinentechnik verwendet.

Mirjam6
PRO pts in pair: 43
Grading comment
Besten Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anneliese Mosch
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search