ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:25 Apr 2 German to Portuguese
Tourism & Travel 		ballaffin adepto da bola Sara Bock Vieira Araújo 2
12:21 Mar 31 ^ Zerspanner mecânico de usinagem, técnico em usinagem, técnico mecanico de usinagem adacta 2
17:23 Apr 16 '11 ^ Westkurve bancada poente carolinamelo 1
15:26 Apr 16 '11 ^ Schwimm- und Festbrückensysteme sistemas de pontes flutuantes e fixas carolinamelo 1
12:17 Apr 16 '11 ^ Mehlinger Heide reserva natural / parque nacional Mehlinger Heide carolinamelo 2
10:53 Mar 14 '11 ^ hippen Szenebezirk Sara Bock Vieira Araújo 2
13:36 Feb 23 '11 ^ Macchia-Gewächsen mata/matagal de macchia carolinamelo 2
12:22 Feb 23 '11 ^ Non-PRO: Trinkgelder gorjeta carolinamelo 1
09:44 Feb 15 '11 ^ Sternekoch chefe estrelado Jamili Aoun-Schuppe 4
07:32 Feb 15 '11 ^ mit dem gewissen Extra com um quê a mais Jamili Aoun-Schuppe 3
10:45 Oct 14 '09 ^ Leider sind wir am Samstag den 17 Oktober völlig ausgebucht. xxxMadame Pauls 1
10:23 Oct 14 '09 ^ Sonnige Grüße vom Hamburger Hafen xxxMadame Pauls
Not a translator 		1
10:22 Oct 14 '09 ^ Ihr Tisch auf den Namen xxx wird für 2 Personen gedeckt sein. xxxMadame Pauls
Not a translator 		1
10:20 Oct 14 '09 ^ Franco erwartet Sie am Samstag den 17. Oktober um 19.00 Uhr xxxMadame Pauls 2
10:09 Oct 14 '09 ^ Gerne bestätigen wir Ihnen Ihre Wunschreservierung: É com prazer que confirmamos a sua reserva xxxMadame Pauls 2
11:35 Aug 29 '09 ^ "Kaizen"-Ansatz abordagem Kaizen Lia Brigitte Mendonça 2
21:44 Jun 22 '09 ^ Non-PRO: Kneipenhund o cão 'mascote' do bar Sergio Medina 1
17:16 Jun 22 '09 ^ Non-PRO: Umluft ar recirculado/de (re)circulação Sergio Medina 1
01:04 Jun 22 '09 ^ Non-PRO: Stligemäßig em conformidade/ de acordo com o stilo Sergio Medina 1
23:32 Jun 21 '09 ^ ausgestattet decorado/equipado Sergio Medina 1
19:46 Dec 3 '08 ^ powershopper Joana Almeida 1
10:59 Dec 2 '08 ^ Optisch herausragend Joana Almeida 1
19:54 Dec 1 '08 ^ Understatement Joana Almeida 2
15:54 Oct 28 '08 ^ Einreiseverfahren processo da entrada no país Constance Mannshardt 2
03:31 Aug 4 '08 ^ Meldeschlusszeit horário(s) de check-in Constance Mannshardt 1
07:03 May 27 '08 ^ Wellness Hotel Sonnblick in Kaprun Österreich Wellness Hotel Sonnblick em Kaprun, Áustria Rita Banati 2
21:38 Apr 10 '08 ^ steppenartig idêntico a uma estepe aarc 4
12:22 Mar 25 '08 ^ Klemmstein bloco de bornes clarujo 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy