ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:34 Nov 6 German to Romanian
Religion 		Sprachgebrauch Co_rina 1
14:41 Nov 5 German to Romanian
Engineering (gene... 		Mundstück (für Nieten) Hans-Juergen Fauland 2
14:15 Nov 5 ^ Vakuum-Saugfuß Hans-Juergen Fauland 1
14:02 Nov 5 ^ Vakuum-Schraubstock Hans-Juergen Fauland 3
13:59 Nov 5 ^ IC-Einsetzwerkzeug Hans-Juergen Fauland 2
11:19 Nov 5 German to Romanian
Religion 		nicht ohne Zusatz (in negativem Sinne) Co_rina 2
10:07 Nov 5 German to Romanian
Tourism & Travel 		Stellplatz Victorita Ionela Toderita -
13:53 Nov 4 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Lernauge element/ ochi fotosensibil Adriana Sandru 2
10:15 Nov 4 German to Romanian
Chemistry; Chem S... 		Rasenwachstum ajumi 1
15:21 Nov 3 German to Romanian
Finance (general) 		Zinsrechnung factura/facturarea dobînzilor (penalizatoare) Hans-Juergen Fauland 2
13:56 Nov 3 German to Romanian
Medical (general) 		Milzresektat Laura Petrutescu 2
08:16 Nov 3 German to Romanian
History 		Zehnschaften rocsa 2
09:06 Nov 1 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Bestückautomat Dan Topor 2
21:10 Oct 30 German to Romanian
Accounting 		Ansparabschreibung Cristina Weber -
14:03 Oct 29 German to Romanian
Transport / Trans... 		gleitender Plan plan actualizat după o perioadă de timp Monica Grigorescu 1
19:27 Oct 28 German to Romanian
Law: Contract(s) 		adjudecatar Ersteigerer rocsa 2
17:37 Oct 28 German to Romanian
Engineering (gene... 		Modellbaumesser-Satz Trusă (set) de cuţite pentru modelaj Hans-Juergen Fauland 3
10:27 Oct 27 German to Romanian
Automotive / Cars... 		Ventilsteuerungskette ADRIAN UNGUR 2
08:02 Oct 23 German to Romanian
Economics 		Bundesbezirk judeţ Adriana Sandru 1
06:00 Oct 23 ^ Ertragsvorschau Buget de venituri şi cheltuieli Adriana Sandru 4
21:21 Oct 22 German to Romanian
Social Science, S... 		öffentliche Volksschule rocsa 1
13:35 Oct 22 German to Romanian
Food & Dairy 		Beiried ioana_4 1
11:41 Oct 22 German to Romanian
Engineering (gene... 		Beschlag mit Federunterstutzung Karin Vikete 1
10:39 Oct 21 ^ Buntbart broască Karin Vikete 2
19:51 Oct 19 German to Romanian
Law (general) 		Erstverdächtiger/Zweitverdächtiger parat principal/parat secundar Victorita Ionela Toderita 1
17:44 Oct 19 German to Romanian
Automotive / Cars... 		Leasingnehmer utilizator sanchezmiguel85 1
10:36 Oct 19 German to Romanian
Religion 		Vorbeter Carmela Moldovan 2
10:34 Oct 19 ^ Fürbitte Carmela Moldovan 3
04:38 Oct 19 German to Romanian
Insurance 		Lebenschaden Amadeo888 2
11:26 Oct 16 German to Romanian
Engineering: Indu... 		Überrechnung bestehender Kanalnetze AdaHaritina 3
07:35 Oct 16 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Inventurschaltung Péter Boldizsár 1
06:57 Oct 16 German to Romanian
Tourism & Travel 		Dieser Campingführer lebt! (not for points) Victorita Ionela Toderita 1
17:41 Oct 15 German to Romanian
Finance (general) 		Bestandrechte drept de inchiriere / dare in folosinta Laura Briciu 2
17:13 Oct 15 ^ Rangrücktrittserklärungen declaraţie de renunţare la rangul de prioritate Laura Briciu 1
11:21 Oct 15 German to Romanian
Law (general) 		Veröffentlichung des Bauwerkes Anca Buzatu 1
10:59 Oct 15 German to Romanian
Mechanics / Mech ... 		Aufbegrenzung Limitator (de cursă) Laura Briciu 1
21:31 Oct 14 German to Romanian
Certificates, Dip... 		Non-PRO: Eintragung ioana_4 2
21:25 Oct 14 ^ Non-PRO: StA Graz ioana_4 1
14:20 Oct 14 German to Romanian
Construction / Ci... 		Besenschiene Péter Boldizsár 1
13:42 Oct 14 German to Romanian
Engineering: Indu... 		Haupt- und Winkelgetriebe transmisie principală şi cardanică Laura Briciu 1
09:34 Oct 14 German to Romanian
Mechanics / Mech ... 		bewehrte und unbewehrte Elastomerenlager aparat de reazem din elastomeri armati si nearmati AdaHaritina 1
09:26 Oct 14 ^ Kernstreifenlager aparat de reazem cu miez lamelar AdaHaritina 1
10:19 Oct 13 German to Romanian
Law (general) 		Prüffähige Honorarschlussrechnung situaţia de plată finală verificabilă a onorariilor Anca Buzatu 1
09:11 Oct 13 ^ bereinigt um die Umsatzsteuer după deducerea TVA-ului Anca Buzatu 1
05:52 Oct 13 German to Romanian
Construction / Ci... 		Entwurfsvermessung ridicare topografică pentru proiectul de execuţie Anca Buzatu 2
05:48 Oct 13 ^ Gründungsberatung consultaţie privind fundarea Anca Buzatu 2
05:46 Oct 13 German to Romanian
Law: Contract(s) 		Nebenabreden convenţie accesorie (verbală) Anca Buzatu 1
05:44 Oct 13 ^ Gewährleistungsansprüche pretenţie privind asigurarea / garanţia Anca Buzatu 1
05:27 Oct 13 German to Romanian
Construction / Ci... 		Teilobjekt obiectiv component Anca Buzatu 3
00:50 Oct 13 German to Romanian
Law: Contract(s) 		objektbezogene cu privire la un bun real Anca Buzatu 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy