KudoZ home » German to Romanian » Accounting

Ergebnisabführungsvertrag

Romanian translation: contract de repartizare a rezultatului financiar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ergebnisabführungsvertrag
Romanian translation:	contract de repartizare a rezultatului financiar
Entered by:	Cristina Anghel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Aug 15, 2004

German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

German term or phrase: Ergebnisabführungsvertrag

Exista un termen consacrat in lb. romana? Eu inca nu am auzit de asa ceva pe la noi. I-as spune contract de transmitere a rezultatului financiar.

Sugestii?

Cristina Anghel KudoZ activity Questions: 155 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 80 Romania
Local time: 15:55

contract de repartizare a rezultatului financiar

Explanation:
Poti lasa si "transmitere". Este vorba de angajamentul scris al unei SC privind repartizarea/impartirea concreta a beneficiilor si pierderilor la care in actul de constituire a societatii respective se face doar referire generala.