Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Scüri rulante, ascensoare | | German term or phrase: Überbrückung | Bei Hochlaufende (R2 zieht an) werden über die Steuerung das SN angesteuert und der Sanftanlasser überbrückt.
Sau:
Nach dem Hochlauf werden im Anlaufstrombegrenzer die Thyristoren automatisch überbrückt.
__
Concret, în acest context, ar putea fi ceva de genul: uniţi, realizată joncţiunea dintre ei etc. Care ar fi terminus tehnicus în RO?
Mulţumesc! |
| traductorumKudoZ activityQuestions: 51 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 106
Austria
| | Local time: 14:56
|
| | şuntare | Explanation:
1. SUNTARE s.f. Derivarea curentului electric dintr-un circuit. [Cf. fr. shuntage, engl. shunting].
|
| Selected response from:
asco
Local time: 15:56
| Grading comment Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4