ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Romanian » Business/Commerce (general)

verbesserte Eigenkapitalausstattung

Romanian translation: alcatuire optimizata a capitalului propriu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Jun 15, 2009
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / BSparkasse, Bonitätsprüfung
German term or phrase: verbesserte Eigenkapitalausstattung
Die uns vorliegenden wirtschaftlichen Unterlagen zeigen bei einer expansiven Geschäftsentwicklung eine positive Ertragslage sowie eine verbesserte Eigenkapitalausstattung.
xxxioana_4
Local time: 15:58
Romanian translation:alcatuire optimizata a capitalului propriu
Explanation:
(sau componenta a capitalului ?)
Selected response from:

Carmela Moldovan
Romania
Local time: 15:58
Grading comment
am gasit alte variante: raportului de solvabilitate (rata de adecvare a capitalului).
http://www.ier.ro/documente/Glosare/DCT_Glosar_Cartea_alba.pdf
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alcatuire optimizata a capitalului propriu
Carmela Moldovan


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alcatuire optimizata a capitalului propriu


Explanation:
(sau componenta a capitalului ?)

Carmela Moldovan
Romania
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
am gasit alte variante: raportului de solvabilitate (rata de adecvare a capitalului).
http://www.ier.ro/documente/Glosare/DCT_Glosar_Cartea_alba.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: