ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Romanian » Business/Commerce (general)

Wettbewerbsfähigkeit

Romanian translation: competitivitate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Jan 6, 2010
German to Romanian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Wettbewerbsfähigkeit
Audi bewies mit einem positiven Ergebnis von 823 Milionen Euro nach 1,3 Miliarden Euro "die hohe Wettbewerbsfähigkeit unter den aktuell schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen", heißt es in einer Mitteilung von Volkswagen.
Reka Biro
Romanian translation:competitivitate
Explanation:
Intra pe link-ul catre "eur-lex" si da-i pe site o cautare dupa competitivitate.
Selected response from:

Michael Wagner
Romania
Local time: 02:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4competitivitateMichael Wagner


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
competitivitate


Explanation:
Intra pe link-ul catre "eur-lex" si da-i pe site o cautare dupa competitivitate.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Michael Wagner
Romania
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Konnerth
49 mins

agree  OvidiuKatz
1 hr

agree  Bernd Müller
8 hrs

agree  Bogdan Burghelea
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: