KudoZ home » German to Romanian » Business/Commerce (general)

Ausfallhaftung

Romanian translation: datorie contingenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Jul 17, 2017
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Ausfallhaftung
Intr-un Act Constitutiv
Eine Ausfallhaftung trifft alle Gesellschafter bei einem vorherigen Verbrauch oder einer erfolgten Rückzahlung von Stammeinlagen
ioanaledac
Romania
Local time: 03:46
Romanian translation:datorie contingenta
Explanation:
I found this term as Translation of the English equivalent "contingent liability" in the proZ.com glossary

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2017-07-17 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the correct spelling is "DATORII contingente"

Active si datorii ... - Romanian - English Translation and Examples
mymemory.translated.net/en/.../English/active-si-datorii-continge...
Datorii contingente, Contingent liabilities, , , Translation
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:46
Grading comment
Mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3datorie contingentaEllen Kraus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
datorie contingenta


Explanation:
I found this term as Translation of the English equivalent "contingent liability" in the proZ.com glossary

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2017-07-17 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the correct spelling is "DATORII contingente"

Active si datorii ... - Romanian - English Translation and Examples
mymemory.translated.net/en/.../English/active-si-datorii-continge...
Datorii contingente, Contingent liabilities, , , Translation

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mersi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums