Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | German term or phrase: Maschinenträger | ...so dass eine sichere Lastübertragung in die Turmstruktur gewährleistet ist, ohne große Lasten über lange Wege über den ***Maschinenträger*** zu leiten.
Der Einstieg aus dem Turm in die Gondel erfolgt wahlweise über zwei Luken im ***Maschinenträger***. Um Komponenten unterhalb des ***Maschinenträgers*** zu erreichen, ist zusätzlich eine Wartungsplattform montiert.
Este vorba despre nacela turbinei eoliene, dar as vrea sa apara o diferenta intre Gondel si Maschinenträger.
Multumesc pentru orice varianta! |
| | | Selected response from:
 Tudor STRAISTARU
Romania
Local time: 02:32
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
