KudoZ home » German to Romanian » Education / Pedagogy

praktische Vorlesung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:23 Jan 8, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Uni, diverse, BRD

German term or phrase: praktische Vorlesung

"praktische Vorlesung"
Ungefähr 657 Ergebnisse mit Google. Eindeutig BRD.

Ist anscheinend eine praxisbezogene Vorlesung. Wie würde das aber in RO übersetzt?? Auch mit "curs practic"?

Ich hatte diese Übersetzung für "curs practic" nehmen wollen- wäre aber in meinem Fall (s. gestern, vorgestern) falsch gewesen!

Bernd Müller KudoZ activity Questions: 173 (none open) (21 closed without grading) Answers: 335 Germany
Local time: 01:32

Summary of reference entries provided

curs practic

Victorita Ionela Toderita

Discussion entries: 1

Reference comments

5 hrs peer agreement (net): +3

Reference: curs practic

Reference information:
Eu am facut la litere (Iasi 1998-2002) aceste "cursuri practice", care erau mai putin importante decat cursurile mari de limba si/sau literatura, aveau si mai putine credite, si se bazau pe o discutie destul de simpla purtata in clasa. De obicei aveam profesori din Germania sau Austria, dar nu filologi ca formare. Altfel spus "practicam" limba straina. Nu stiu in schimb daca si "praktische Vorlesung" se refera la acest tip de cursuri practice. Daca da, atunci traducerea ar fi ok.

Victorita Ionela Toderita
Romania
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Note to reference poster

Asker: Mersi!

Asker: OK, mulţumiri! Puncte văd că nu se pot da aici!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

praktische Vorlesung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

praktische Vorlesung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.