Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Nivelliergerät | | German term or phrase: Anrisswinkel | Es heißt: "Anriss- bzw. Blickwinkel beibehalten."
"Blickwinkel" ist "unghiul vizual", aber Anrisswinkel?
Vielen Dank im Voraus! |
| | | Unghiul fisurii | Explanation:
De exemplu, în cazul unui Risstiefenmessgeraet (Aparat pentru măsurarea adâncimii fisurilor), la fisurile înclinate se măsoară atît unghiul cît şi proiecţia pe verticală a fisurii (adîncimea reală).
|
| Selected response from:
  Adriana Sandru
Romania
Local time: 02:32
| Grading comment Vielen Dank für Ihre Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 12, 2008 - Changes made by Adriana Sandru: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
