Romanian translation: Suport (capră) de scurgere a şapei
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Es handelt sich um den Estrich-Auslaufbock (siehe Foto im Link), also um denjenigen Teil der Estrichanlage (Estrichboy), der sich im Arbeitsraum befindet, oder anders ausgedruckt - der Teil am Ende des Zulaufschlauches. Daraus kommt der Estrich auf den Boden...
Gruß!
-------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-08-12 11:41:46 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: Es handelt sich um den Estrich-Auslaufbock (siehe Foto im Link), also um denjenigen Teil der Estrichanlage (Estrichboy), der sich im Arbeitsraum befindet, oder anders ausgedruckt - der Teil am Ende des Zulaufschlauches. Daraus kommt der Estrich auf den Boden...
Gruß!
-------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-08-12 11:41:46 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
