Vielleicht :) Ich habe inzwischen noch etwas gefunden: "Es gibt sowohl fertig gelagerte Schleifringe (Schleifring-Kapseln) als auch Bausätze aus einem Träger für die Schleifbahnen und einem Bürstenblock. Je nach Anordnung unterscheidet man hier Trommelschleifringe oder Tellerschleifringe.
Auch pneumatische Schleifringe sind verfügbar (auch die Kombination eines elektrischen Schleifringes mit einem pneumatischen Drehübertrager ist möglich) und es gibt mittlerweile auch optische Schleifringe für Lichwellenleitersignale. laut Es gibt sowohl fertig gelagerte Schleifringe (Schleifring-Kapseln) als auch Bausätze aus einem Träger für die Schleifbahnen und einem Bürstenblock. Je nach Anordnung unterscheidet man hier Trommelschleifringe oder Tellerschleifringe.
Auch pneumatische Schleifringe sind verfügbar (auch die Kombination eines elektrischen Schleifringes mit einem pneumatischen Drehübertrager ist möglich) und es gibt mittlerweile auch optische Schleifringe für Lichwellenleitersignale. laut
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://www.maccon.de/i...
Also könnte man das eventuell "traductorul inelului colector" übersetzen? oder "suportul inelului colector" ? Vielen Dank für Ihre Bemühung! :)
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
