KudoZ home » German to Romanian » Electronics / Elect Eng

Lernauge

Romanian translation: element/ ochi fotosensibil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lernauge
Romanian translation:	element/ ochi fotosensibil
Entered by:	Adriana Sandru

Options:
- Contribute to this entry

13:53 Nov 4, 2009

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fernbedienung

German term or phrase: Lernauge

Context: "Richten Sie die Fernbedienung des Zielgeräts auf das Lernauge unserer Fernbedienung (2–5 cm Abstand)."
Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile!

Adriana Sandru KudoZ activity Questions: 261 (1 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 390 Romania
Local time: 10:22

element/ ochi fotosensibil, înregistrator, fotoînregistrator- cam aşa ceva

Explanation:
Draga Adriana, cauta te rog cu Google care varianta o folosesc romanii.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag19 Stunden (2009-11-06 09:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Domnhule Fauland, propunerea Cristinei si a mea se bat cap in cap- nu pot fi ambele valabile- va spune inginerul!

Selected response from:

Bernd Müller
Germany
Local time: 09:22

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

element/ ochi fotosensibil, înregistrator, fotoînregistrator- cam aşa ceva

Bernd Müller

4 +1

LED (indicator) de stare pentru modul/funcţia de învăţare

Corina Cristea

Summary of reference entries provided

Lernauge

Annamaria Amik

Discussion entries: 4

Answers

52 mins confidence:

peer agreement (net): +1

LED (indicator) de stare pentru modul/funcţia de învăţare

Explanation:
Învăţarea şi ştergerea telecomenzilor
Pentru învăţarea unei telecomenzi (se pot învăţa până la 35 telecomenzi) sau pentru ştergerea tuturor
telecomenzilor se procedează astfel:
1. În timpul funcţionării normale a sistemului ( in timp ce sistemul este alimentat ) se scoate jumperul
JP1. LED-ul de stare clipeşte rapid marcând intrarea în modul de învăţare.
2. Pentru învăţarea unei telecomenzi se apasă pe un buton al acesteia. LED-ul rămâne aprins timp de
o secundă confirmând învăţarea telecomenzii.
3. Pentru ştergerea tuturor telecomenzilor se apasă simultan ambele butoane ale unei telecomenzi.
LED-ul se stinge timp de o secundă confirmând ştergerea.
4. Ieşirea din modul de învăţare se face după trecerea a 30 de secunde, moment în care LED-ul se
stinge şi sistemul aşteaptă închiderea jumperului JP1 pentru a reveni în modul de funcţionare
normală.
Din modul de învăţare se mai poate ieşi închizând JP1 înainte de trecerea celor 30 de secunde.

http://74.125.153.132/search?q=cache:97i7H3iWiNkJ:www.neuron...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-11-04 15:22:11 GMT)
--------------------------------------------------

sau "Learning Eye" (EN) termen utilizat şi pe unele pagini web româneşti - http://www.eflamingo.ro/magazin/online5/ELECTRONICE/Accesori...

Corina Cristea
Romania
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

element/ ochi fotosensibil, înregistrator, fotoînregistrator- cam aşa ceva

Bernd Müller
Germany
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of:

German,

Romanian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke!

Reference comments

55 mins peer agreement (net): +1

Reference: Lernauge

Reference information:
Un context in care e folosit termenul:
Außerdem verfügt die PRO.2 über ein Lernauge, mit dem Sie die Funktionen einer vorhandenen Originalfernbedienung direkt
über Infrarot kopieren können.
http://www.aoh24.de/pdf/vision_one_satvisiontest.pdf

Annamaria Amik
Romania
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian