KudoZ home » German to Romanian » Electronics / Elect Eng

Solid-State-Relais

Romanian translation: relee solid state

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Solid-State-Relais
Romanian translation:relee solid state
Entered by: Paraschiva Bloju
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:54 Mar 4, 2004
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Solid-State-Relais
aceeasi poveste...
Paraschiva Bloju
Romania
Local time: 12:13
relee solid state
Explanation:
INFO - Aplicatii industriale – Noutati
Relee solid state de curent alternativ de medie putere pentru aplicatii industriale: 1A c.a. / 220 V c.a.

Firma CLARE (USA) - producator si furnizor mondial de relee solid state Opto Mos poate livra o noua familie de relee semiconductoare, cu izolare optica, pentru curent alternativ. Familia include circuitele pentru 220 Vca CPC1965G (DIL 16) si CPC1956Y (SIL 8) si circuitele pentru 120 Vca CPC1945G (DIL 16) si CPC1945Y (DIL 8).
Performantele releelor sunt urmatoarele:
Aceste relee semiconductoare asigura solutii economice si robuste pentru curenti pana la 1A si ofera varianta ideala pentru aplicatii industriale in raport cu releele electromagnetice.
Avand o tensiune de izolare intrare / iesire de 3750 V si suportand un curent nonrepetitiv de scurtcircuit de 10A, releele din familiile CPC1965 si CPC1945 satisfac cerintele diverselor aplicatii precum: circuite de comanda a incalzirii, motoare de mici puteri, sarcini inductive medii, relee electromagnetice, contactoare.
In plus, aceste relee semiconductoare se evidentiaza prin asigurarea comutarii la trecerea prin zero a tensiunii pe sarcina.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs 5 mins (2004-03-06 20:59:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu placere!
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 02:13
Grading comment
Cu multe multumiri si salutari!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1relee solid state
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
relee solid state


Explanation:
INFO - Aplicatii industriale – Noutati
Relee solid state de curent alternativ de medie putere pentru aplicatii industriale: 1A c.a. / 220 V c.a.

Firma CLARE (USA) - producator si furnizor mondial de relee solid state Opto Mos poate livra o noua familie de relee semiconductoare, cu izolare optica, pentru curent alternativ. Familia include circuitele pentru 220 Vca CPC1965G (DIL 16) si CPC1956Y (SIL 8) si circuitele pentru 120 Vca CPC1945G (DIL 16) si CPC1945Y (DIL 8).
Performantele releelor sunt urmatoarele:
Aceste relee semiconductoare asigura solutii economice si robuste pentru curenti pana la 1A si ofera varianta ideala pentru aplicatii industriale in raport cu releele electromagnetice.
Avand o tensiune de izolare intrare / iesire de 3750 V si suportand un curent nonrepetitiv de scurtcircuit de 10A, releele din familiile CPC1965 si CPC1945 satisfac cerintele diverselor aplicatii precum: circuite de comanda a incalzirii, motoare de mici puteri, sarcini inductive medii, relee electromagnetice, contactoare.
In plus, aceste relee semiconductoare se evidentiaza prin asigurarea comutarii la trecerea prin zero a tensiunii pe sarcina.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs 5 mins (2004-03-06 20:59:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu placere!


    Reference: http://www.electronica-azi.ro/ar.php?id_ar=576
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 02:13
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Cu multe multumiri si salutari!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
2 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search