ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:22 Apr 22 German to Romanian
Electronics / Ele... 		Kraftschluß Ioana Breaz 2
10:16 Apr 22 ^ Betriebsmittel Ioana Breaz 1
13:41 Dec 1 '11 ^ Schornsteinfegerfunktion alessambra 2
13:37 Dec 1 '11 ^ Raumkomfortsollwert alessambra 1
15:57 Mar 24 '11 ^ Elektrischer Verschiebewagen carucior electric de transfer Hans-Juergen Fauland 1
15:51 Mar 24 '11 ^ Elektrischer Bewegungsautomat dispozitiv de manipulare automată Hans-Juergen Fauland 2
15:09 Mar 24 '11 ^ Zünddurchschlagsfestigkeit Etanşare antideflagrantă Hans-Juergen Fauland 2
13:55 Mar 24 '11 ^ Steckereinsatz inserţie tată Hans-Juergen Fauland 3
14:27 Feb 20 '11 ^ Durchschleifung Christian Str 1
18:26 Feb 7 '11 ^ Lastabwurf Deconectarea sarcinii (delestajul de sarcină) Christian Str 2
19:49 Oct 12 '10 ^ Druck-Wechselschalter Întrerupător cap-scară cu acţionare prin apăsare Iulian Dumitrascu 1
19:12 Sep 18 '10 ^ Non-PRO: BAUFOLGE ordine de montaj alexandra82 1
03:55 Aug 20 '10 ^ Steckanschluss Cristina Anghel 1
13:00 May 20 '10 ^ Clipabfrage Victorita Ionela Toderita 1
12:32 May 20 '10 ^ Nieteinheit unitate de nituire Victorita Ionela Toderita 1
12:33 Apr 8 '10 ^ Anschlusskopf cap de racordare/conectare Victorita Ionela Toderita 1
14:29 Jan 25 '10 ^ Stahl mit formschlüssig verbundenen Schienenrücken ramona prodea 1
22:01 Dec 28 '09 ^ quadratischer Lichtkegel Conul de lumină pătratic/Cuadrică de tip con catalina savu 2
08:07 Nov 12 '09 ^ Lösen: Drehen und Ziehen Lingua Estra 4
13:53 Nov 4 '09 ^ Lernauge element/ ochi fotosensibil Adriana Sandru 2
09:06 Nov 1 '09 ^ Bestückautomat Dan Topor 2
07:35 Oct 16 '09 ^ Inventurschaltung Péter Boldizsár 1
07:30 Jul 19 '09 ^ Durchlaufeinrichtung bia_free 1
08:33 Apr 8 '09 ^ Impulsgeberstern generator de impulsuri tip stea Adriana Sandru 1
07:31 Feb 5 '09 ^ Schleifringübertrager Magda Kovendi 1
16:08 Jan 27 '09 ^ Vorsicherung siguranţă de rezervă Adriana Sandru 2
06:15 Nov 17 '08 ^ Netzauslegung configurarea, dimensionarea reţelei Adriana Sandru 1
05:54 Nov 7 '08 ^ formcodiert Adriana Sandru 0
16:48 Sep 8 '08 ^ Zellenkörper elemente (elementele bateriei) Hans-Juergen Fauland 1
05:28 Aug 19 '08 ^ Rundschalttisch Disc divizor Hans-Juergen Fauland 1
05:22 Aug 19 '08 ^ Rütteltopf Tub vibrator Hans-Juergen Fauland 1
18:59 Aug 18 '08 ^ Schlechtband banda nepotrivita Hans-Juergen Fauland 1
18:56 Aug 18 '08 ^ CNC Schrauberstation statie de insurubare(presare) cu comanda computerizata Hans-Juergen Fauland 1
09:41 Aug 12 '08 ^ Meterriss Hans-Juergen Fauland 1
09:39 Aug 12 '08 ^ Estrichbock Suport (capră) de scurgere a şapei Hans-Juergen Fauland 1
07:01 Aug 12 '08 ^ Anrisswinkel Unghiul fisurii Hans-Juergen Fauland 1
06:56 Aug 12 '08 ^ Druckbeauflagung Hans-Juergen Fauland 1
06:54 Aug 12 '08 ^ Schwingungsfilter Filtru de armonice (filtru contra-armonic) Hans-Juergen Fauland 1
13:53 Jun 19 '08 ^ Steckgehäuse Adriana Sandru 2
09:57 Jun 9 '08 ^ Kommt-Buchung, Geht-Buchung înregistrare intrare, înregistrare ieşire Mihaela Dumitrescu 2
10:58 Jun 5 '08 ^ Fremdbeschaltung comandă exterioară Adriana Sandru 1
05:23 Jun 5 '08 ^ Rundsteuer-Empfänger receptor semnale de retea Adriana Sandru 2
15:36 Jun 4 '08 ^ Rangierleiterplatte plăcuţă conductor în serie/înseriată Adriana Sandru 1
09:57 May 29 '08 ^ Festprogrammsteuerung Comenzi cu programe fixe Veronica Svanström 1
14:30 May 28 '08 ^ Schalenverdampfer Vaporizator cu lamele Veronica Svanström 1
19:11 May 18 '08 ^ zur Steuerung control, comandă Anca Buzatu 1
21:29 May 17 '08 ^ elektrisch ansteuerbare Flüssigkeiten lichide/fluide controlabile electric Anca Buzatu 1
16:47 Apr 3 '08 ^ Vertikutierer Scarificator Hans-Juergen Fauland 1
09:35 Mar 18 '08 ^ Grenzwertschalter Limitator de cursă Hans-Juergen Fauland 4
09:33 Mar 18 '08 ^ Trennbarriere Barieră de siguranţă Hans-Juergen Fauland 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy