ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:05 Jul 18 '11 German to Romanian
Engineering: Indu... 		Dosierbrücke Erzsebet Schock 0
06:55 Jul 9 '11 ^ Rückfördergewinde filet pentru/de transportare(ul) inversă Adriana Sandru 2
06:28 May 1 '11 ^ Ausfallen (aici) Adriana Sandru 0
15:03 Apr 23 '11 ^ Ölhebebogen Adriana Sandru 0
12:40 Apr 17 '11 ^ Förderschacht Puţ de extracţie, canal transportor (agricultură) romanianblues 1
20:33 Nov 7 '10 ^ Schnappfalzverbindung Olimpiada -
11:47 Nov 7 '10 ^ Lohnfertigungen Producţie în sistem Lohn LiteraPark 1
11:38 Nov 7 '10 ^ Kommissionierwagen LiteraPark 1
22:25 Nov 6 '10 ^ Maschineneinhausungen LiteraPark 1
22:05 Nov 6 '10 ^ Schallschutzeinhausungen LiteraPark 2
13:52 Nov 6 '10 ^ Rohrformteile LiteraPark 1
20:00 Nov 4 '10 ^ Herstellung von Zellenradschleusen und Austragsysteme bis ... LiteraPark 1
07:59 Oct 1 '10 ^ Prüfzapfen awantu
Not a translator 		2
03:06 Aug 18 '10 ^ Spindellinearantrieb Cristina Anghel 0
02:38 Aug 18 '10 ^ Keilgetriebe Cristina Anghel 0
22:28 Aug 17 '10 ^ Spreizbacken Cristina Anghel 1
12:24 Jul 25 '10 ^ Steuerung für Brätformer mit Vakuum chrihening 1
12:38 Jul 19 '10 ^ bauseitige Bedienelemente elementele de comandă (de deservire) asigurate (construite) de beneficiar chrihening 1
20:48 Jul 18 '10 ^ ...entsprechen den Anlagen nach 1.3 der Einteilung... chrihening 1
17:51 Feb 25 '10 ^ Schalteingang Intrare poartă (intrare digitală) Dana Gheorghe 1
12:22 Feb 4 '10 ^ Sohlsprung Dana Gheorghe -
10:22 Feb 3 '10 ^ Harkenumlaufrechen sistem / staţie de epurare cu piepteni rotativi Dana Gheorghe 2
16:50 Jan 21 '10 ^ Gebindepacker Dispozitiv de ambalare/ maşină de ambalat Victorita Ionela Toderita 1
11:26 Oct 16 '09 ^ Überrechnung bestehender Kanalnetze AdaHaritina 3
13:42 Oct 14 '09 ^ Haupt- und Winkelgetriebe transmisie principală şi cardanică Laura Genescu (Briciu) 1
16:18 Aug 10 '09 ^ Stepfroster Dana Gheorghe 2
07:16 May 12 '09 ^ gegenteiliger Bescheid notificare contrara Grigore Oprita 1
15:13 Mar 19 '09 ^ TÜO Technische Überwachungsorganization Carmela Moldovan 2
10:50 Mar 6 '09 ^ Klärschlamm namol rezidual simoo 3
08:11 Feb 26 '09 ^ Freistromlaufrad rotor vortex, rotor anticolmatant Adriana Sandru 1
07:42 Oct 22 '08 ^ nicht molchbare Rohrleitungen conducte fara posibilitate de curatare mecanica Lidia Nita 1
08:55 May 25 '08 ^ Kraftstoffspiegel. nivelul combustibilului Alina-Maria Zaharia 1
08:25 May 22 '08 ^ Gitterelemente elemente/grinzi cu zăbrele Anca Buzatu 1
03:34 May 22 '08 ^ Brennerlanze Rampă arzător Anca Buzatu 1
11:18 May 19 '08 ^ Katenspaltfilter Veronica Svanström 0
10:06 May 19 '08 ^ Packungsgleitmittel Lubrifiant pentru garnituri Veronica Svanström 1
13:50 May 12 '08 ^ Siloboxfundament Fundament recipient siloz Veronica Svanström 1
17:21 May 11 '08 ^ Seilbirne cablu cu cap pară Veronica Svanström 1
07:30 May 11 '08 ^ Wartungspodest platformă de întreţinere Veronica Svanström 1
15:19 May 9 '08 ^ Grenzlastregelung regulator de greutate maxima Adriana Sandru 1
15:41 Apr 29 '08 ^ Mengenteiler distribuitor cantitativ Stefan Konnerth 2
13:47 Apr 29 '08 ^ Scheren-Greifer graifar ( cu 2 gheare) Adriana Sandru 1
13:43 Apr 29 '08 ^ Motor-Brammenzange cleste mecanic pentru brame Adriana Sandru 1
09:32 Apr 29 '08 ^ Wägezelle capsulã dinamometricã Stefan Konnerth 2
08:25 Apr 28 '08 ^ Trimmgreifer graifar cu palan Adriana Sandru 2
13:02 Apr 7 '08 ^ Niedriegenergiebauten construcţii cu consum scăzut de energie (not for points; from test/homework) anda_nechita
Not a translator 		1
21:09 Mar 4 '08 ^ Non-PRO: Musternahmestelle punct de prelevare a mostrelor, loc de extragere a probelor ioana 2
15:00 Dec 17 '07 ^ Abwasserschacht puţ/cămin de vizitare pentru apă reziduală/dejecţii Adriana Sandru 1
15:50 Nov 14 '07 ^ Vorhaltung tinere la dispozitie; mentinere ingeborg_orend 1
14:27 Nov 14 '07 ^ gering (aici) vacuumul este prea scăzut/ are o valoare scăzută/ este insuficient ingeborg_orend 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy