GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:01 Apr 9, 2007 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | sistemul/principiul de elevare şi catapultare (a particulelor) peste perie |
|
sistemul/principiul de elevare şi catapultare (a particulelor) peste perie Explanation: alte variante: principiul/sistemul refulării pe o traiectorie parabolică/aruncării peste paletă (perie) Nu cunosc termenul exact, nici nu l-am găsit deşi am căutat mult timp prin tehnica automăturătoarelor. Este vorba însă de perii cilindrice care se învârt în sens opus, prima în direcţia de mers a autovehiculului, cea de a doua în sens opus. Aceasta din urmă prinde particulele şi le aruncă peste ea în asipratorul/colectorul de deşeuri. Principiul este ilustrat în acest link: http://www.stolzenberg.de/kehrprinzip_animation.html Reference: http://www.isb.pub.ro/voicu/cursuri/uel/Cap-8%20Autoperii%20... Reference: http://www.profishop.ro/produse.php?id_produs=164¤tcat... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.