KudoZ home » German to Romanian » Engineering (general)

organisch gebunden

Romanian translation: legat organic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:organisch gebunden
Romanian translation:legat organic
Entered by: Hans-Juergen Fauland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Jul 8, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: organisch gebunden
Der ganze Satz lautet: "Es dürfen nur organisch gebundene, faserstoff-verstärkte Schleifscheiben verwendet werden, die entsprechend UVV-VBG 49 oder DSA ge-prüft sind."

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 20:52
legat organic
Explanation:
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=legat organic&btnG=Căuta...
Béres Pharmaceuticals Co. Ltd.
Produsul CalciviD – formulă citrat conţine calciu legat organic (sub formă de citrat). Avantajul calciului legat organic constă în absorbţia bună, ...
www.beres.ro/products.php?w=info&type=citrat - 22k - În Cache - Pagini similare

organic iodine, pagina 10
(Cinnamomum cassia) si a cromului legat organic. Aceste substante ajuta la stabilizarea nivelului... Producator: Walmark Cehia ...
www.kaboo.ro/Results---10--organic-iodine--X--X--X--X.html - 25k - În Cache - Pagini similare
Căutare: legatul (83) / CNAA
Cuvinte Cheie ficobiotehnologie, Spirulina platensis, substanţe bioactive, fier legat organic, biopreparate, compuşi coordinativi ai Fe(III), anemie ...
www.cnaa.acad.md/search.ns?cat=04&g=ro&q=legatul - 26k - În Cache - Pagini similare
[PDF]
Stratificări pentru faţade
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Sto-Putzgrund (legat organic). StoPrep Miral (mineral). Profilul produsului. Profilul produsului (Apos). Acoperiri finale. StoPrim Fungal C ...
sto.ro/_03_competences/produktkatalog/system/pdf/Stratificari_exterioare.PDF - Pagini similare
Selected response from:

Anca Buzatu
Austria
Local time: 20:52
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1legat organicAnca Buzatu


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
legat organic


Language variant: legate organic

Explanation:
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=legat organic&btnG=Căuta...
Béres Pharmaceuticals Co. Ltd.
Produsul CalciviD – formulă citrat conţine calciu legat organic (sub formă de citrat). Avantajul calciului legat organic constă în absorbţia bună, ...
www.beres.ro/products.php?w=info&type=citrat - 22k - În Cache - Pagini similare

organic iodine, pagina 10
(Cinnamomum cassia) si a cromului legat organic. Aceste substante ajuta la stabilizarea nivelului... Producator: Walmark Cehia ...
www.kaboo.ro/Results---10--organic-iodine--X--X--X--X.html - 25k - În Cache - Pagini similare
Căutare: legatul (83) / CNAA
Cuvinte Cheie ficobiotehnologie, Spirulina platensis, substanţe bioactive, fier legat organic, biopreparate, compuşi coordinativi ai Fe(III), anemie ...
www.cnaa.acad.md/search.ns?cat=04&g=ro&q=legatul - 26k - În Cache - Pagini similare
[PDF]
Stratificări pentru faţade
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Sto-Putzgrund (legat organic). StoPrep Miral (mineral). Profilul produsului. Profilul produsului (Apos). Acoperiri finale. StoPrim Fungal C ...
sto.ro/_03_competences/produktkatalog/system/pdf/Stratificari_exterioare.PDF - Pagini similare

Anca Buzatu
Austria
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 64
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Hilfe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Avramescu
9 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search