| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Mundstück (für Nieten) | | Romanian translation: | cap interschimbabil pentru nituire/pentru nituri | | Entered by: |  Hans-Juergen Fauland |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Nietkoffer | | German term or phrase: Mundstück (für Nieten) | Kontext: "4 auswechselbare Mundstücke für Nieten von 2,4 – 3,2 – 4,0 – 4,8 mm Ø. Montageschlüssel für Mundstücke"
Vielen Dank im Voraus! |
| | | cap interschimbabil pentru nituire/pentru nituri | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-11-05 17:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Puteţi alege între variantele "cap interschimbabil de/pentru niturire sau cap interschimbabil pentru nituri"
Descriere produs:
- carcasa din metal durabila
- 4 capete interschimbabile de nituire 2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm
- cheie pentru schimbat capetele situata in instrument
- lungime instrument 270 mm
+
- 50 x nit infundat 2,4 mm
- 50 x nit infundat 3,2 mm
- 50 x nit infundat 4,0 mm
- 50 x nit infundat 4,8 mm |
| Selected response from:
vladtepes
Romania
Local time: 10:32
| Grading comment Vielen Dank für Ihre Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 | cap interschimbabil pentru nituire/pentru nituri
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-11-05 17:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Puteţi alege între variantele "cap interschimbabil de/pentru niturire sau cap interschimbabil pentru nituri"
Descriere produs:
- carcasa din metal durabila
- 4 capete interschimbabile de nituire 2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm
- cheie pentru schimbat capetele situata in instrument
- lungime instrument 270 mm
+
- 50 x nit infundat 2,4 mm
- 50 x nit infundat 3,2 mm
- 50 x nit infundat 4,0 mm
- 50 x nit infundat 4,8 mm
| vladtepes
Romania
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Vielen Dank für Ihre Hilfe! |
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
