Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Nietkoffer | | German term or phrase: Mundstück (für Nieten) | Kontext: "4 auswechselbare Mundstücke für Nieten von 2,4 – 3,2 – 4,0 – 4,8 mm Ø. Montageschlüssel für Mundstücke"
Vielen Dank im Voraus! |
| | | cap interschimbabil pentru nituire/pentru nituri | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-11-05 17:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Puteţi alege între variantele "cap interschimbabil de/pentru niturire sau cap interschimbabil pentru nituri"
Descriere produs:
- carcasa din metal durabila
- 4 capete interschimbabile de nituire 2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm
- cheie pentru schimbat capetele situata in instrument
- lungime instrument 270 mm
+
- 50 x nit infundat 2,4 mm
- 50 x nit infundat 3,2 mm
- 50 x nit infundat 4,0 mm
- 50 x nit infundat 4,8 mm |
| Selected response from:
 vladtepes
Local time: 01:36
| Grading comment Vielen Dank für Ihre Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 cap interschimbabil pentru nituire/pentru nituri
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-11-05 17:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
Puteţi alege între variantele "cap interschimbabil de/pentru niturire sau cap interschimbabil pentru nituri"
Descriere produs:
- carcasa din metal durabila
- 4 capete interschimbabile de nituire 2,4 - 3,2 - 4,0 - 4,8 mm
- cheie pentru schimbat capetele situata in instrument
- lungime instrument 270 mm
+
- 50 x nit infundat 2,4 mm
- 50 x nit infundat 3,2 mm
- 50 x nit infundat 4,0 mm
- 50 x nit infundat 4,8 mm
| vladtepes
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Vielen Dank für Ihre Hilfe! |
|
|
| |
The translation workplace 
