KudoZ home » German to Romanian » Engineering (general)

Verzahnungsmessgerät

Romanian translation: aparat de măsurat roţi dinţate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Verzahnungsmessgerät
Romanian translation:	aparat de măsurat roţi dinţate
Entered by:	Hans-Juergen Fauland

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 May 4, 2010

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Verzahnungsmessgerät

Context: "Die hier beschriebenen Verzahnungsmessgeräte vom Typ „LHF 3020 Gear“ erfüllen die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien und die hiervon abgeleiteten harmonisierten Normen."

Am găsit "Aparat pentru măsurarea bătăii radiale la roţi dinţate", dar am îndoieli că acesta ar fi termenul consacrat, plus că e foarte lung. Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.

Hans-Juergen Fauland KudoZ activity Questions: 636 (5 open) (32 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 119
Local time: 01:33

aparat de măsurat roţi dinţate

Explanation:
Aparat de masurat roti dintate
Cu acest aparat se pot fectua urmatoarele masurari:
-abaterea pasului de divizare
-eroarea cumulata de pas
-abaterea pasului de baza
-vibratia grosimi dintilor
-bataia danturii
-eroarea directiei liniei de contact
-eroarea rectiliniaritatii liniei de contact
-controlul in angrenare
-bataia radiala

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-05-04 14:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

Sau aparat pentru măsurat roţi dinţate
http://me.mecatronica.pub.ro/lab_msmac.html