KudoZ home » German to Romanian » Engineering (general)

Gangversatz

Romanian translation: Abaterea pasului

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Gangversatz
Romanian translation:	Abaterea pasului
Entered by:	Hans-Juergen Fauland

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 May 5, 2010

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Verzahnungsmessgerät

German term or phrase: Gangversatz

Kontext: "Wälzfräser
Prüfung nach DIN 3968 von

Rundlauf am Zahnkopf
Nutenteilung
Nutrichtung
Steigungshöhe
Eingriffsteilung
Gangversatz
usw."

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!

Hans-Juergen Fauland KudoZ activity Questions: 636 (5 open) (32 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 119
Local time: 01:33

Abaterea pasului

Explanation:
Se referă la variaţia (abaterea) pasului (Gang).
Pe baza unor criterii se standardizează treptele de precizie pentru roţi dinţate: criteriul de precizie cinematică, criteriul funcţionării line, criteriul de contact.
De exemplu, eroarea unghiului de rotire în cazul funcţionării line se caracterizează şi prin variaţia pasului, abaterea de la pasul de bază.
http://tinyurl.com/3y9p2sc