KudoZ home » German to Romanian » Engineering (general)

Beveloidverzahnung

Romanian translation: dantură tip beveloid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Beveloidverzahnung
Romanian translation:	dantură tip beveloid
Entered by:	Hans-Juergen Fauland

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 May 5, 2010

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Verzahnungsmessgerät

German term or phrase: Beveloidverzahnung

Kontext: "Eine Reihe von Software-Optionen gestattet die Messung und Auswertung von z.B.:
Verschränkung
Segmentverzahnungen
Winkellagen zwischen Verzahnungen
Beveloidverzahnung"

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!

Hans-Juergen Fauland KudoZ activity Questions: 636 (5 open) (32 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 119
Local time: 01:34

dantură tip beveloid

Explanation:
Google- RO nu găseşte acest "beveloid"!

--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2010-05-05 12:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

sau "beveloidă"??
Ce-i asta de fapt- n-o găsesc nicăieri, nivci în Hütte, Dubbel- deci propunerea este pur formală!

Selected response from:

Bernd Müller
Germany
Local time: 01:34

Grading comment

Vielen Dank, Bernd! Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen. :-) Der Kunde bestätigte, dass es sich bei "Beveloid" um einen nicht zu übersetzenden Namen handelt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dantură tip beveloid

Bernd Müller

Discussion entries: 2

Answers

10 mins confidence:

dantură tip beveloid

Bernd Müller
Germany
Local time: 01:34
Native speaker of:

German,

Romanian
PRO pts in category: 37

Grading comment

Vielen Dank, Bernd! Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen. :-) Der Kunde bestätigte, dass es sich bei "Beveloid" um einen nicht zu übersetzenden Namen handelt.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Beveloidverzahnung

Romanian translation: dantură tip beveloid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Beveloidverzahnung

Romanian translation: dantură tip beveloid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.