Vezi la "Zwicken" în DE: 06:26 Jul 12, 2010
Zwicheken înseamnă : a pişca; aeventual şi a strânge ceva cu cleme (Zwecke), etc.- dacă nu greşesc: vezi Wikipedia DE- nu are; Duden, etc.
Iată soluţie- din WöBu Technik, Ernst, DE/FR:
Zwicken n (Schuh) / montage m (cordonnier)
Alte detalii:
zwi|cken [mhd., ahd. zwicken]: 1. (bes. südd., österr.) [leicht] kneifen (1): jmdm./jmdn. in die Wange z. 2. (bes. südd., österr.) a) [leicht] kneifen (2 a): die Hose zwickt am Bund; b) [leicht] kneifen (2 b): sein Ischias zwickt ihn; nun zwickt sein/zwickt ihn der Bauch; es begann ihn überall zu z. und zu zwacken (er bekam alle möglichen kleineren Beschwerden); Ü ihr Gewissen zwickt sie. 3. (österr.) (einen Fahrschein) lochen. 4. (österr.) (mit einer Klammer) befestigen: die Socken auf die Leine z.;
(c) Dudenverlag
zwicken: entwerten, kneifen.
zwi|cken [alte Trennung ...k|k...]; er zwickt ihn, auch ihm ins Bein
zwicken [] bes südd, österr I v/t pincer (ins Bein à la jambe);
II v/i serrer
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Zwicken n (Schuh) / montage m (cordonnier) | 
The translation workplace 
