KudoZ home » German to Romanian » Engineering (general)

Griffplättchen

Romanian translation: partea de prindere (a cheilor de yală)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:27 Mar 12, 2011

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Griffplättchen

In der Ablage hinter dem Schaltknauf liegt ein Schlüsselring (in Form eines zusammengeschraubten Drahtseils).
Daran befinden sich 2 Schlüssel für Profilzylinder.
1) eckiges Griffplättchen - CES / KB 500 ........
2) rundes Griffplättchen - CES.

Este vorba de un autoturism.

Mersi.

Cristina Weber KudoZ activity Questions: 150 (5 open) (5 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 12 Germany
Local time: 01:34

Romanian translation:partea de prindere (a cheilor de yală)

Explanation:
vezi "discuţii"!
CES.., etc. sunt numerele/ seria înregistrate pe cheia de yală!

Selected response from:

Bernd Müller
Germany
Local time: 01:34

Grading comment

Mersi frumos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

partea de prindere (a cheilor de yală)

Bernd Müller

Discussion entries: 6

Answers

10 hrs confidence:

partea de prindere (a cheilor de yală)

Explanation:
vezi "discuţii"!
CES.., etc. sunt numerele/ seria înregistrate pe cheia de yală!

Bernd Müller
Germany
Local time: 01:34
Native speaker of:

German,

Romanian
PRO pts in category: 37

Grading comment

Mersi frumos!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 12, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Griffplättchen

Romanian translation: partea de prindere (a cheilor de yală)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Griffplättchen

Romanian translation: partea de prindere (a cheilor de yală)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.